Wagner J�zsef

Nathaniel Hawk t�rt�nete

(A Pirates of the Caribbean v�gigj�tsz�sa alapj�n)

 K�sz�ntelek, kedves Olvas�m!

   Megk�sz�n�m, hogy a kandall� el� �ll�tott kedvenc karsz�kedben �lve �ppen az �n ifj�korom kalandjainak t�rt�net�t vetted a kezedbe esti sz�rakoz�sul! K�rlek, helyezkedj h�t el k�nyelmesen puha p�rn�idon, ny�jtsd k�zelebb l�baidat a t�z meleg�hez, mert bizony mondom n�ked, hossz� lesz ez a t�rt�net, s m�d felett hihetetlen! N�hol tal�n ijeszt� is, de Te csak nyugodj meg, ny�jas Olvas�m, hiszen szob�d biztons�g�ban olvashatod, mi k�ptelens�gek estek meg velem. Mert bizony mondom n�ked, oly hihetetlen kalandokban volt r�szem a Dorgas-szigeteken, hogy sok�ig csak a legjobb bar�taimnak mertem elmes�lni mindazt, amit ebben a k�nyvben most le�rtam. De nem hallgathattam tov�bb! N�h�ny hete, a highrock-i „K�v�r Vaddiszn�” nagyterm�ben oly sok �v ut�n �jra hallottam a Black Pearl-r�l �s Khael Roa sziget�r�l.

   Egy f�lig r�szeg matr�z adta el� hallgat�inak m�ly �t�l�ssel a fiatal kapit�ny sz�vszaggat� t�rt�net�t, aki az el�tkozott sziget kincseivel akarta megh�d�tani a vil�got, de legf�k�pp a szerelme sz�v�t. Hi�ba hadakozott azonban az ifj� kalandor a kincset v�d� k�s�rtetekkel �s egy�b t�lvil�gi l�nyekkel, azok csak akkor engedt�k az aranyhoz, ha el�bb eladta lelk�t a Black Pearl-�n kapit�nykod� �rd�gnek! A mes�l� hosszan, s igen szeml�letesen ecsetelte a fiatal kapit�ny csat�it a term�szetfeletti l�nyekkel, f�lelmetes alkuj�t az �rd�ggel. Azt�n m�g r�m�t�bben festette le h�se buk�s�t, aki a szerelme ut�n m�g a lelke �dv�ss�g�t is elvesz�tette, hogy v�g�l maga is a Black Pearl fed�lzet�re k�nyszer�lj�n, a nyughatatlan holtak k�z�, s ott szolg�lja �j ur�t az id�k v�gezet�ig.

   K�pzelheted, kedves Olvas�m, mily borzaszt� volt ebben a kifacsart form�ban visszahallani saj�t t�rt�netemet! Mert bizony �n voltam valaha az a fiatal kapit�ny, aki a mesebeli kincsek nyom�ba eredt. Csakhogy nem az �rd�gnek, de egy igazi angyalnak adtam a sz�vemet-lelkemet. �s nem az el�tkozott sziget haszontalan kincs�t, hanem feles�gem h�s�ges szerelm�t kaptam cser�be.

   Azt k�rded, kedves Olvas�m, ki ez a sz�sz�ty�r alak, aki kalandok �g�ret�vel lopta kezedbe �r�s�t, s most m�gis folyton m�sok ostobas�g�r�l fecseg? Nathaniel Hawk a nevem, s ma  – amikor e sorokat pap�rra vetem –  m�r csak b�k�s keresked� �s haj�tulajdonos vagyok az Archipelagok egyik sziget�n, Highrock-ban, ahol 1604-ben sz�lettem. Aty�m, Christopher Hawk m�r sz�let�sem idej�n is a corsairok �s privateerok ismert keresked�je �s bank�ra volt. Vagyona az Archipelagok angol keresked�inek �s corsairjainak szerencs�j�vel ar�nyosan n�vekedett. Ha nem is tett szert m�rhetetlen gazdags�gra, az �vek sor�n v�rosunk egyik legtehet�sebb polg�ra lett. �zletfelei k�lcs�neik t�rleszt�s��l, vagy �ppen egy �jabb hitel rem�ny�ben sz�vesen adt�k el neki a zs�km�nyukat, amit aty�m legt�bbsz�r sz�p haszonnal k�ldhetett tov�bb, Eur�p�ba. Ebb�l k�vetkez�en persze vagyon�nak tekint�lyes r�sze folyton �ton volt, �gy mindig szer�nyebben �lt�nk, mint amennyire aty�m aranyaib�l futotta volna.

   A privateerok keresked�jek�nt aty�m m�r fiatalon megismerte, �s bar�tai k�z� sorolhatta Nick b�csit, vagyis sir Nicolas Sharpot, Highrock korm�nyz�j�t. Nick b�csi m�g a legend�s Erzs�bet kir�lyn� szolg�lat�ban kezdte a haj�z�st �s a privateerkod�st. Azt�n k�t spanyol �s egy francia sziget elfoglal�s��rt Jakab kir�ly lovagg� �t�tte �s v�rosunk korm�nyz�j�v� tette. A sz�besz�d szerint Nick b�csi  – apja, Malcolm Sharp nyomdokain j�rva –  valaha maga is spanyol haj�k fosztogat�s�val alapozta meg k�s�bbi mes�s vagyon�t. Akkort�jt � is aty�m egyik �zletfele volt, s �gy komoly r�sze lett csal�dunk gazdagod�s�ban.

   Sz�momra Nick b�csi sok�ig egy pomp�s kertet jelentett, ahol j�tszani lehetett �s persze csod�latos t�rt�neteket, melyeket �mulva hallgathattam, pedig nem is nekem mes�lte �ket.

    V�rosunk term�szetes fekv�se �s Nick b�csi ifj�kori kalandjainak t�rt�netei m�r gyerekk�nt ellen�llhatatlanul vonzottak a tenger fel�. De igen nagy szerepe volt ezen vonzalom kialakul�s�ban a szomsz�dunknak, Thomas Greene-nek is. Greene kapit�ny ugyanis egy hamis�tatlan corsair volt, �tlagos szerencs�vel �s egy �reg, tizennyolc �gy�s schoonerrel, a Vertigo-val. Hossz� utaz�sai alatt hol nagy zs�km�nyt szerzett, hol csak aty�m k�lcs�n�b�l �lt feles�g�vel �s egyetlen le�ny�val, Danielle-lel. De legt�bbsz�r �ppen annyira futotta kapit�nyi r�sze, hogy fent tudta tartani a haj�j�t �s a h�z�t. Ah�nyszor az �reg Vertigo megpihent Highrock kik�t�j�ben, mindig lemehettem az �b�lbe, hogy a fed�lzet�n j�tszhassak a testv�reimmel �s a kapit�ny n�lam h�rom �vvel fiatalabb le�ny�val, Danielle-lel. Hatalmas csat�kat �lmodtunk-j�tszottunk a v�n haj� k�nny� �gy�i k�z�tt rohang�lva, vagy �ppen a k�t�lzet�n m�szk�lva. �s Danielle, aki a bab�kn�l �s a sz�p ruh�kn�l sz�zszor jobban szerette a fi�s j�t�kokat, a botokkal val� kardoz�st, semmiben sem maradt le t�l�nk.

   Haj, kedves Olvas�m! De sokat is �lmodoztam akkort�jt, hogy egyszer majd �n is tengerre sz�llok a saj�t haj�mmal, mint Greene kapit�ny, vagy egykor Nick b�csi! Spanyol kincsesg�ly�kat akartam megt�madni, mes�s kalandokat meg�lni �s hatalmas vagyonra szert tenni. Folyton err�l mes�ltem Danielle-nek, amikor csak a Vertigo kapit�nyi kabinj�ban, vagy a fed�lzet�n m�lattuk az id�t. De a kalandos tenger�sz �let helyett aty�m hamarosan iskol�ba �ratott, mint kor�bban John b�ty�mat, hogy majdan �n is csatlakozhassak hozz� az �zleth�z�ban.

   K�s�bb, ifj� emberr� cseperedve r� kellett j�nn�m, hogy aty�m nem k�v�nja j�l men� v�llalkoz�s�t feldarabolni, �s elosztani fiai k�z�tt. �gy akarta, hogy mindh�rman egy�tt dolgozzunk majdan a csal�di v�llalkoz�s siker�n. John b�ty�m �r�k�lte volna a v�llalat vezet�s�t, Peter �s �n egy-egy h�zat, holtig tart� �ll�st �s �venk�nti jutal�kot kaptunk volna az �zleth�z haszn�b�l. Engem azonban egyre kev�sb� �rdekelt az unalmas irodai munka.

   Azt�n az �r 1626. �v�ben meghalt Greene kapit�ny feles�ge. Danielle persze nem maradhatott egyed�l a h�zban. �s mert Greene kapit�ny soron k�vetkez� zs�km�nya kev�s volt egy h�zvezet�n� �s egy t�rsalkod�n� felfogad�s�ra, a kapit�ny ink�bb b�rbe adta a h�z�t �s mag�val vitte a tengerre csinos ifj� h�lggy� �rett bar�tn�met. �h, hogy irigyeltem akkor Danielle-t! Hiszen neki l�ny l�t�re siker�lt el�rnie, amir�l �n gyermekkorom �ta hi�ba �lmodoztam!

   De a k�vetkez� tavaszon  – k�t k�zepesen sikeres utat k�vet�en –  az �reg schooner cs�ny�n megrong�lva, leg�nys�g�nek alig egy harmad�val �s Greene kapit�ny n�lk�l t�rt haza Highrock-ba. A mag�ra maradt Danielle minden j�tan�cs ellen�re nem a Vertigo-t adta el, hanem a h�zat, ahol sz�letett. Kijav�ttatta a haj�j�t �s az �reg Ralph Fawn t�mogat�s�val maga lett a kapit�nya, amikor ism�t tengerre sz�llt!

   Danielle siker�t l�tva nagy mer�szen ism�t aty�m el� �lltam, hogy az irodai munka helyett magam is a tengeren szeretn�k boldogulni. Hosszas k�ny�rg�semet igazi, �zleti alap� megbesz�l�sek k�vett�k, �s vagy k�t h�ttel k�s�bb aty�m v�g�l hajland� volt teret adni v�gyaimnak. Na nem �lmaim fregattj�t kaptam meg t�le, csak egy kis h�rom�rbocos, t�z �gy�s luggert, az Osprey-t, majdani �r�ks�gem terh�re. A haj�m mell� aty�m m�g 5’000 aranyat is adott, hogy legyen mib�l leg�nys�get fogadnom �s elkezdenem �j �letemet.

   A mennyekben j�rtam, kedves Olvas�m! Csod�latos �rz�s volt a saj�t haj�mmal, a magam urak�nt tengerre sz�llni! Tapasztalt els�tisztemmel, az �tvenn�gy �ves Malcolm Hatcherrel az oldalamon m�ris legy�zhetetlen kapit�nynak �reztem magam. De persze igen b�k�sen kezdtem a p�lyafut�somat. Az els� utam Belflorba vezetett, ahov� aty�m megb�z�s�b�l kellett egy rakom�ny rumot fuvaroznom.

   K�zel k�t �vig haj�k�ztam az Archipelagok szigetei k�z�tt. Ha �gy hozta a sors, megk�zd�ttem viharokkal �s t�mad� piratokkal, de ha kellett, minden sz�gyen n�lk�l menek�ltem a t�ler�ben l�v� t�mad�k el�l. Nem hogy corsair, de m�g igaz�n sikeres keresked� sem lettem. Annyit mindig megkerestem, hogy �rura, a leg�nys�gem fizet�s�re �s az Osprey fenntart�s�ra  – ami sokkal t�bbe ker�lt, mint hittem volna! –  elegend� p�nzem legyen. Id�r�l id�re hazal�togattam Highrockba, b�r nem dicsekedhettem a vagyonom gyarapod�s�val. Aty�mt�l kapott kezdeti t�k�m az Osprey fenntart�s�t szolg�l� kiad�saim miatt sehogyan sem akart megdupl�z�dni. Nagyon szerettem volna Danielle-lel �s az � Vertigo-j�val is tal�lkozni, de bizony egyszer sem volt hozz� szerencs�m.

   Azt�n 1630-ban, egy sz�p tavaszi napon Isle d’Orange-ban elv�llaltam egy rakom�ny kaka� �s huszon�t b�la b�r elsz�ll�t�s�t �szakra, a Dorgas-szigetekre, Oxbay v�ros�ba. Bizony elhagytam az Archipelagokat, mert hajtott a kalandv�gy, hogy �j kik�t�ket, �j szigeteket �s embereket ismerhessek meg. �s mert els�tisztem, Malcolm Hatcher is er�sen igyekezett r�besz�lni erre az �tra. A fej�be vette, hogy sok�vi haj�z�s ut�n megl�togatja r�g elhagyott, h�zs�rtos feles�g�t, aki �ppen Oxbay-ben v�rt r�.

   Igen unalmas utunk volt a k�t szigetcsoport k�z�tt, de azt�n hirtelen minden megv�ltozott. M�r csaknem el�rt�k Oxbay-t, amikor �letem legsz�rny�bb vihara szakadt a nyakunkba. A d�lnyugati sz�l kish�j�n a sz�get d�li fok�hoz csapta a haj�mat. Azt�n v�gigverte az Osprey-t a sziget nyugati partja ment�n. A kegyetlen ork�n �s a h�zmagas hull�mok �t emberemet sodort�k el, �s p�lcikak�nt roppantott�k kett�be haj�m el��rboc�t. F�nyes d�lben olyan s�t�t lett, hogy Malcolm Hatcher tapasztalata n�lk�l �szre sem vett�k volna Oxbay kik�t�j�t. Amikor azt�n behaj�ztunk az �b�lbe, csaknem a kik�t� �szaki szikl�in v�gezt�k utunkat! V�g�l valahogyan m�gis siker�lt beverg�dn�nk Oxbay kiss� b�k�sebb kik�t�j�be, ahol k�t horgony is alig tartotta meg az Osprey-t, hogy a vihar a partra ne sodorja.