Joseph B. Skerin :
Hossz tl
Az ablakon tl, a havas utca felett halk zgssal vgigsuhant egy Frksz. Megllt az res, vegtelen keret eltt, hogy felmrje a szobt. Nem lthattam a keres sugart, de olyan mozdulatlann dermedtem rgtnztt torlaszom alatt, mintha mr nem is lnk, nehogy beindtsam a mozgs-rzkeljt. Kzben azon imdkoztam, nehogy fotografikus memria alapjn dolgozzon a kis mechanikus dg. Ha korbban rgztette a helyisg berendezst, akkor mr le is buktam. De ha csak az emberi formt, a testem hforrst, vagy a fegyveremet keresi, akkor semmi eslye. A btorok maradk roncsaibl sszehordott torlasz teljesen eltakart, az lcaruhm elmletileg lernykolta a hsugrzsomat, a fegyveremre meg elreltan rfekdtem, nehogy bemrhesse a kvncsi szerkezet.
A legegyszerbb persze az lett volna, ha egy jl irnyzott lvssel leszedem a kis robotot. Ilyen kzelrl el sem hibzhattam volna. De tudtam, ha elhallgat a jele, perceken bell tucatszm nyzsgnnek a krnyken a Frkszek, s nem csak az utcn, de mg idebent, ebben a romhzban is. A riasztsukra hamarosan megjnnnek a harci droidok is. Akkor aztn nem segtene sem a torlasz, sem az lcaruha. gy nem tehettem mst, mozdulatlanul lapultam, amg a zmmg kis robot vgzett a kt szoba maradvnyainak vizsglatval, s tovbbreplt az ablak ell. Jeleztem az osztag tbbi, hozzm hasonlan lapt tagjnak, hogy nem fedeztk fel, hol rejtzkdk, aztn maradtam a helyemen. Meg kellett vrnom, hogy a trsaim is megerstsk a Frkszek tvozst.
Hogy jobban teljen az id, magam el vettem azt a fura paprcsomt, amit a torlasz ptse kzben talltam a szoba egyik sarkban. Kt vastagra puhult, piros mints kartonlap, kzttk egy csom j minsg papr, s egy flig mr elrozsdsodott, elvsott rug, ami sszefogta az egsz paksamtt. Elsre unottan lapoztam bele, de aztn lttam, hogy a kocks lapok egy rsze tele van rva. Amint jobban megnztem, az is kiderlt, hogy a szveget hazm rgi nyelvn rta valaki. Akkor nem volt idm jobban beleolvasni, de valami fura tlettl hajtva magammal hoztam a klns leletet ide, a torlasz al. Most, hogy kicsit rrtem, magam el tertettem s kezdtem kisilabizlni a szavakat-mondatokat. Egy rgi naplt talltam! Naplt, melyet tulajdonosa a sinnapok tmadsnak els napjn kezdett rni. A kzrs nhol mr megfakult-elmosdott, nehezen volt olvashat. Mgis kitertettem a naplt s a titokban magammal hozott digiboxommal sorra lefotztam minden oldalt, hogy majd otthon, a komputeren feljavtsam a kpeket, s elolvassam hajdan lt honfitrsam rst, gondolatait.
A droidok tze egyre srbb lett, ahogy kzeledtnk a feldertink ltal igen pontosan bemrt llsaikhoz. De egyelre csak a lszerket s az energijukat pazaroltk az llandan tnak indtott csali cljainkra. Lthatan nem voltak felkszlve, hogy egyre-msra tucatjval bukkanhatnak fel a tmadk, ilyen veszedelmes kzelsgben hozzjuk.
Megvrtam, amg James projektorai mkdsbe lptek elttem, aztn felugrottam a jeges hbl s kihasznlva a krttem imbolyg kivettett alakok fedezkt, llekszakadva rohantam elre. Tudtam, hogy ostobasgot mvelek, amit a Szablyzat is tilt. De azt is tudtam, hogy a droidokat alaposan sszezavartk a ltszlag lelhetetlen ellenfelek. Csak egy vletlen tallat, vagy egy folyamatos sugr lett volna veszlyes rm, de erre kevs volt az esly.
Az lcaruhm egy pillanat alatt megnvelte a maszkomban az oxign mennyisgt, nehogy id eltt kifulladjak a vad futstl, de mr nem volt szksgem r. J ktszz lpsnyi sprint utn hasra vgtam magam. Mg vagy kt mtert cssztam elre a lendlettl, aztn egy hajdani, kidlt fatrzsbl lett fedezk mg evickltem. Kzben mris felemeltem a fegyveremet s kilttem flig jobb fel egy csomag projektort. Mire James csali cljai elenysztek mgttem, mr ott imbolyogtak a robotok eltt az n hologramjaim.
Amint a droidok lni kezdtk az j clokat, becssztattam a grntvetmbe a „nagypapt”, s tnak is indtottam balra, elre. Nhny msodperccel ksbb a havon megjelent a rgi idk egyik tankjnak a hologramja, mintha ppen lemerlt volna az lca-rendszere. A robotok persze azonnal rharaptak az j csalira, s vadul tz al vettk. Csak gy frcskltek a tank hologramja krl a jgszilnkok, hatalmas fst-; s gzfelhk szlltak fel.
Kajn vigyorral betltttem egy grntot a fegyverembe s gondos clzs utn egyenesen az egyik droid fedezkbe kldtem. Vagy ktembernyi tmrj tzgmb virgzott ki az ellensges robot helyn s a rohadk azonnal elnmult. Szinte vele egy idben mg hrom msik droid is tallatot kapott, de mi sem sztuk meg vesztesg nlkl. Elbb Ted rekedt, fjdalmas ordtsa harsant fel a hallgatmban, aztn Robert. Iszonyatos gyorsan reagltak ezek az j harci robotok!
A vesztesgtl totl beprgtem! Odaszrtam a droidok el egy csom holovettt, aztn kilttem hrom grntot a bemrt tzfszkekre, fstbe s lngba bortva az llsaikat. De a trsaim sem pihentek. Jgesknt zuhogtak a grntjaik s energia sugaraik a gpekre. ppen neki akartam lendlni, hogy egy nagy roham utn nhny kzigrnttal vessek vget a csatnak, amikor tsuhant felettnk a msodik hullmot szllt lgibusz, s nehz fegyvereivel pillanatok alatt bevgezte a munknkat.
– Na, kisasszonykim! – llt meg a felsorakozott osztag eltt Szmirnov rmester. – Lehet rlni! Jackson ezredes dicsretben rszestette magukat, mint a legjobban teljest osztagot! Br ezt a dicsretet leginkbb annak ksznhetik, hogy a tbbi csapat, ha lehet, mg bnbb volt, mint maguk!
Fegyvereinket az g fel emelve nnepeltk magunkat, az utols mondatra oda sem figyelve. A kikpzs alatt mg sosem fordult el, hogy Szmirnov rmester akr csak egyszer is gy dicsrt volna, hogy kzben – lehetleg mg ugyanabban a mondatban – le ne tolt volna valami hibrt.
– Azrt ennyire nem kellene elszllni maguktl, bna banda! Benson! Dubois! Maguknak hnyszor kell elmagyarzni, hogy tzels kzben is fedezzk magukat?! Ha ez nem szimul-droidok elleni gyakorlat lett volna, a zskban pihennk ki a fradalmaikat! Ami nem is lenne olyan nagy baj. Hulljon csak a frgese! De az ostobasgukkal cserbenhagytk a trsaikat, akik szmtottak magukra!! Ha csak t percet ksik a msodik hullm, az egsz osztag odaveszett volna!
Igaza is volt az rmesternek, meg nem is. Ted s Robert tnyleg elg knnyelmen ki szokott bjni a fedezkbl. De egy igazi csatban az is eleshet, aki vgig a fedezke mlyn lapul!
– Sebk!! – drrent az rmester hangja a sisakom flhallgatjban. – Maga meg mit akart azzal az otromba rohammal a hologramok kztt?!
– Jelentem, megfigyeltem, hogy a szimul-droidok megzavarodtak a felbukkan hologramok nagy szmtl. Ezt kihasznlva elrenyomultam s elnysebb lllst foglaltam el.
– Megzavarodtak, mi?! Maga meg elfelejtette, hogy a szimul-dridok nem emberi logika szerint reaglnak, maga agyatlan barom! Mert k alaktjk a majdani, tmad sinnapokat!! Mit csinlt volna, ha valamelyik folyamatos sugrra, vagy netn terlet-bombzsra vlt … zavarban?! … Meg ne szlaljon, maga anyaszomort!!
A rom-hzban tallt napl igen klns, s nehz olvasmnynak bizonyult. Tele volt idejtmlt kifejezsekkel, melyeknek legtbbszr hiba is kerestem az rtelmezst. Mindjrt az els sorokban azt rta bemutatkozsul:
„Molnr Sndor vagyok, egyszer segdmunks …”
Vagy egy rn t keresgltem az adattrban, de sehol egyetlen apr utalst sem talltam, hogy mit jelent a „segdmunks”. Taln az volt a dolga, hogy valakinek segtsen? De kinek s miben? Vagy csak flig volt munks? s mit csinlt akkor, ha ppen nem „segdmunks”-knt dolgozott? Vgl feladtam. Egyszeren tlptem az els sorokat, anlkl, hogy megrthettem volna ket. De mr alig vrtam a szemtan lerst a sinnapok landolsrl, a harci osztagaikrl, a flelmetes, nyolclb tankjaikrl, a repl katonikrl.
Csakhogy Molnr Sndor naplja szerint nyolcvanngy ve a sinnapok megrkeztek ugyan a bolygnkhoz, de hetekig eszkben sem volt leszllni! Hajdani honfitrsam csak a Hradkbl rteslt az idegenekrl, s estnknt csodlta meg az gen fnyes csillagokknt tvonul koronghajikat. Egyetlen szval sem emltette a fennmaradt filmeken megrktett tboraikat, melyekkel a vilg nagy vrosait tartottk sakkban, megzsarolva a kormnyokat.
Radsul ezek csak az els, s a legkisebb problmim voltak ezzel az istenverte naplval! Molnr Sndor ugyanis nem kevesebbet lltott, mint hogy a hdt sinnapok trgyalni kezdtek az ENSZ-szel, s persze a vilg kormnyaival is! Mert hogy valjban nem is hdtani akartak! Molnr be is idzett az rsba valami halandzst, miszerint a sinnapok azzal a klns cllal rkeztek a Fldre, hogy megakadlyozzk az agresszv, tlfegyverkezett emberi fajt a kszbn ll csillagkzi utazsban. Szerintk ugyanis az emberisg lpett volna fel hdtknt a vdtelen galaktikus fajokkal szemben. Ezt a szveget mg hajdani honfitrsam sem egszen hitte s rtette. Hosszan fejtegette, hogy a korabeli technika mg egy Mars-expedcit sem tett lehetv, a csillagok kzti repls pedig csak az lmaikban ltezett.
Elegem lett a logiktlan, minden eddigi tudsomnak ellentmond rsbl! Elnttt az indulat, s hossz percekig azt fontolgattam, hogy egyszeren kitrlm a kpeket a komputerembl. Kptelen voltam megrteni, mirt rt le ilyen ostobasgokat valaki, aki tlte a sinnap-hbort. De aztn csak flretettem az egszet. Fl napra. Este megint elvettem a naplt, mert nem hagytak nyugodni az addig olvasottak.
Pedig a folytats sem volt jobb, mint a napl kezdete. Molnr tbbszr is hosszan idzte a sinnapok kzlemnyeit, melyeket a TV-adsokat megszaktva tettek kzz. Az idegenek azt kveteltk, hogy az emberisg semmistse meg teljes nukleris arzenljt, s egy vilgkormny vegye t az irnytst a nemzeti kormnyoktl. Hogy szntessk meg a Fldn az hezst, s a npek kzti hatalmas technikai-gazdasgi klnbsgeket.
s persze mg mindig egyetlen szval sem emltette a sinnapok tborait, a nyolclb tankokat, a felfegyverzett rkompokat, melyek a harci osztagokat szlltottk. Vajon tnyleg nem ltta ket sem a sajt szemvel, sem a hradkban? Vagy csak nem akart rni rluk?
De kzben a napl bejegyzsei azt mutattk, hogy amint a trgyalsok holtpontra jutottak, kezdett elmrgesedni a helyzet az emberek s az idegenek kztt. Csakhogy Molnr azt rta, a hbort az emberek robbantottk ki – a sinnapok filmekkel altmasztott kzlemnye szerint – tucatnyi nukleris raktt indtva az rhajik ellen. Nem rtettem, hogyan hihetett jobban Molnr a sinnapoknak, mikor az idegenek kzlemnye mell odamsolta az igazsgot is, miszerint a trgyalsok kzben sinnap kommandk prbltak megszllni tbb raktasilt, erre vlaszul trtnt a sikertelen tmads.
Az els sszecsaps utn Molnr Sndor nhny klcsns vdaskodssal teli naprl szmolt be. Aztn hirtelen felprgtek az esemnyek. A sinnapok valban megprbltk megszllni a nukleris fegyverek raktrait, hogy a fldi haderk ne vethessenek be jabb raktkat. A kormnyok pedig mindent megtettek legpuszttbb fegyvereik vdelmben. Tbbszrsen megerstett rsgek szlltak szembe a raktrakhoz rkez sinnapokkal, s mert a raktk hatstalannak bizonyultak az idegenek rhajival szemben, a fldi egysgeik ellen vetettk be azokat. Legalbb is ezt mondtk a hradsokban. Ugyanakkor Molnr naplja szerint az atomcsapsok nem is a sinnapok csapataira, vagy tboraira irnyultak. Nem kevesebbet lltott, mint hogy az idegenek TV-felvtelekkel bizonytottk: a nukleris tlteteket a kilvhelyeiken robbantak fel! Meg sem prbltk kilni ket!
Itt kvetkezett a napl szmomra legkevsb rthet rsze. Molnr azt rta, hogy az atomrobbantsok nyomn beksznt vszzados nukleris tl elleni menedkeket nem a fldi kormnyok stk s rendeztk be, hanem a sinnapok! A kormnyok csak csatlakoztak az idegenek felhvsaihoz, s sajt utastsaikkal igyekeztek az embereket a tllpontokhoz irnytani. Molnr Sndor is elindult a lakhelyhez legkzelebbi, egy sznbnybl kialaktott fldalatti vroshoz, de mire odart, mr nem maradt a szmra hely a zsfolt menedkben. Nhny napig a kzeli vrosban maradt. De napljnak utols bejegyzse azt mutatta, hogy a nukleris tl kegyetlen hideg vele is gyorsan elbnt, ahogyan az emberisg tlnyom tbbsgvel:
„Reggelre elfogyott a fm. Fzok. s hes vagyok. El kell mennem valami telt s tzelt szerezni, klnben nem brok ki mg egy jszakt.”
Hogy mirt nem trltem ki mgsem a minden tudsomnak ellentmond naplt a komputerembl? Mert akrmilyen nyakatekert s hihetetlen dolgokat rt is le valaha lt honfitrsam, mgis volt valami furcsa logika a napljban. Ha hinni nem is igazn tudtam neki, egyrtelmen hazugsgnak sem nevezhettem az rst. Eddig sosem jutott eszembe, de most folyton ott zakatolt a krds a fejemben: Ha a sinnapok tmadtak meg bennnket, mirt szlltak le a Fldre, hogy szemtl szemben vvott csatkban gyzzk le a hadseregeinket? Mirt nem bombztak szt mindent orbitlis plyrl?
Csak egy pillanatra torpantam meg, amg a kivettett trkpen ellenriztem a clom helyzett, aztn llekszakadva rohantam tovbb. Mr a lgibuszbl kiszrtam a csatateret, ahol vagy kttucatnyi rgi tank maradvnyai kztt egy kiltt nyolclb hasalt. A lgibusz persze a roncsoktl legalbb kt kilomterre tett le. Szmirnov rmestertl megkaptuk a megtmadand clpontunk koordintit, s egy rvid eligazts utn mr indulhattunk is, hogy ha t tudjuk verni a Frkszeket, rajtassnk egy „parancsnoki ponton”. Nekem azonban eszemben sem volt a trsaimmal tartani! gy dntttem, megnzem magamnak azt a nyolc-lbt, amit a levegbl lttam. Ha szedem a lbamat, mg ezzel a kerlvel is bven odarek a gyakorlat helysznre, mire a trsaim tkzdik magukat a Frkszek rajain.
Az utols facsoporton is tverekedve magamat, elgedetten lttam meg vgre az alig prszz lpsnyire hever hatalmas, fekete roncsot. Ngy lveget hordoz, rt feje a hban nyugodott, mintha valami mesebeli llat dge hasalna elttem. Nyolc vaskos, fmpatban vgzd lbnak egyik rsze az ormtlan, szgletes test al gyrdtt. De volt, amelyik trdben visszahajolva, mint gigantikus szcskelb meredt az g fel. A monstrum htn a harci elefntok fbl kszlt kis bstyjra emlkeztet mdon, mretes lvegtorony gaskodott.
Tvolrl az egsz behemt sttszrknek, szinte feketnek tnt. De amint kzelebb mentem hozz, valami kezdett nagyon nem stimmelni rajta. Tz-tizent lpsrl mr azt is lttam, hogy festknek nyoma sincs rajta. Egyszeren vaskos, feketre korrodlt acllapokbl hegesztettk ssze az egszet. Amint vgigosontam a monstrum feje mellett, azonnal feltnt, hogy elremered lvegei csak res, durvn levgott vg csvek. s a lbain sem lttam semmit, ami arra utalt volna, hogy ez a hatalmas szerkezet valaha is megtett akr csak egyetlen lpst is!
A nyolclb nyaka mell rve szrevettem egy ltszlag grnt ttte rst a vlln. Elbb csak belestem a monstrum belsejbe, aztn be is msztam a lyukon. Ahogyan sejtettem is, res volt az egsz. Nem kipakoltk, sosem volt benne semmi.
Azaz mgsem volt egszen res …
– Welcome, Joseph! – ksznt rm Jackson ezredes az res trzs tls sarkbl. – Mi tartott ilyen sokig?
Csak lltam az ezredes eltt, mint egy ostoba, llektelen bb. Siettemben sz nlkl belestltam a kelepcbe. Radsul gy meglepdtem a ksznstl, hogy mg vdekezni is elfelejtettem, amikor a kt gorillja elkapott s lefegyverzett. Gyakorlott kzzel elvettk a fegyveremet s az lcaruhm energiacelljt is. Aztn odalktek Jackson ezredes el.
– Nos? Megtallta az igazolst a nhai Molnr Sndor napljban olvasottakra?
– Jelentem, csak ltni akartam egy ilyen harci gpet kzelrl.
– s tetszik, amit lt? Megrte dezertlni ezrt a ltvnyrt? Egyltaln mit remlt itt tallni?
– Vlaszt, uram. Tudni akartam, mi az igazsg.
– Szval magnak nem elg hinni az eljvend gyzelmnkben? Maga tudni akar? Ht legyen, ahogy akarja! Mire kvncsi? Krdezzen!
– A rgi felvteleken a fldi erk nagy csatkat vvtak a sinnapokkal s az effle gpeikkel. De ez csak egy dszlet! Sosem mozgott! Akkor a sinnapok nem is tmadtk meg a Fldet? Nem is ltezett a sinnap-hbor?
– De hiszen olvasta abban az tkozott naplban, hogy mi trtnt! Idejttek a sinnapok s diriglni kezdtek neknk! Csak akkor engedtek volna ki az rbe, ha az lebeik, a kis hzi kedvenceik lesznk. El akartk kobozni a fegyvereinket, hogy knnyebben kordban tarthassanak bennnket. De hiba volt a nagy technikai flnyk! Mi megtalltuk a mdjt, hogy legyzzk, s elkergessk ket! Mg a tudsuk egy rszt is megszereztk! Nagyon meg fognak lepdni, amikor majd visszajnnek ellenrizni, hogy boldogultunk a menedkeikben!
– Csak azrt kellett meglni sok millird embert, elpuszttani az egsz Fldet, hogy elkergessk a sinnapokat? Mirt nem krtk inkbb a segtsgket a hajdani kormnyok?
– Maga mg nem hallotta, hogy jobb llva meghalni, mint trden csszva lni?
– Ez csak a tllk vlemnye! A hallratlt tmegeket senki sem krdezte meg! Pedig lehet, hogy k egszen msknt gondoltk volna!
– Lehet – vonta meg az ezredes a vllt. – De van, ami sosem vltozik. Ilyen az is, hogy a tudsnak ra van.
– Jjjn, Joszif! – fogta meg a knykmet Szmirnov rmester, szinte a semmibl teremve mellettem. – Neknk mg van egy kis dolgunk … odakint.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
