J szllel, ngy nap alatt rtnk Isle d’Orange-ba. Bizony mr elmlt este tz ra is, mire tvergdtnk Isle d’Orange keskeny fldnyelvre plt erdje mellett, a kikt bejratn. A csillagtalan jszakban meg sem prbltunk partra szllni, nehogy a vrosi rsg holmi tmad piratoknak nzzen bennnket. Korn reggel aztn, napkelte utn alig egy rval, egy bsges reggeli remnyben fogtam a rakparton egy helybli suhancot, aki nmi aprpnzrt elvezetett az Aranyfcnhoz, Jean-Paul Brienne fogadjhoz. A vroskapun belpve azonban utunkat llta egy hajlott ht, fura kis regasszony. Grcssen belekapaszkodott a karomba s srs-reszkets hangon arrl kezdett faggatni, nem talltam-e meg az gyrjt. Valami kves gyrrl motyogott, amit valamikor elvesztett valahol, de azt sem tudta, mifle kvet mondjon. vatosan lefejtettem magamrl ktsgbeesetten kapaszkod kezt s otthagytam szegny asszonyt az tflen.
A tisztjeimmel alaposan bereggeliztnk monsieur Brienne fogadjban, s kzben kifaggattam a fogadst a vros dolgairl. Elssorban Joseph Gaudonville boltja rdekelt, de vgl megkrdeztem mg a gyrs vnasszonyrl is. Jean-Paul elszr is fejcsvlva keresztet vetett. Aztn elmeslte, hogy Josephine Lodet, a szerencstlen reg hlgy vekkel ezeltt bizony nem csak a gyrjt vesztette el, hanem az egyetlen fit is. Vdelmez talizmnul adta az anyjtl rklt gyrt a finak, Samson Lodet-nak. Csakhogy mg az a csodaszp, zafr kves gyr sem tudta megvni a szerencstlen klykt, aki matrz ltre Isla Ballena ostroma kzben, a szrazfldn esett el, egy rosszul elksztett tmads sorn. Szegny Josephine megzavarodott, amikor megtudta, hogy meghalt az egyetlen fia. Azta csak a gyrjt keresi mindenfel. Taln azt hiszi, ha megtallja a gyrt, azzal egytt a fia is visszatr hozz.
Joseph Gaudonville rmmel fizette meg az ezer aranyat a rgen vrt cukorrt. Kzben kikrdezett, hogy mifle rukat hoztam mg El Caimanorl s mire szbe kaptam, megvsrolta az benfmat is, ktegenknt negyvenht aranyrt. Aztn kiparancsolta a legnyeit a kiktbe, hogy egyenesen szekerekre rakhassuk az rujt. Ilyen segtsggel, igaz, hogy fklyafny mellett, de mg aznap este vgeztnk a kirakodssal s akr mr msnap vitorlt is bonthattam volna. Csakhogy este a fogadban volt egy jabb klns tallkozsom, ami mg tovbbi kt napra Isle d’Orange-on marasztott.
Este Artois de Moulette kapitny a fogadban meghvott az asztalhoz s egy veg bor mellett elpanaszolta, hogy sikertelen expedcija miatt mr ht teljes hnapja llstalanul tengdik a parton. Monsieur Nicolas de Montferrat megbzsbl az Ellenlbas szigeteket kereste, de csak jeget, skorbutot s tbb tucat matrza hallt lelte meg messze dlen. Mg az egyik hajjt is elvesztette a jghegyek kztt. Hazatrse utn a vros ifj kormnyzja radsul megvdolta, hogy az expedcija sikertelensgnek legfbb oka az utazsra kapott pnz elsikkasztsa volt.
A hallottak alapjn nem reztem bnsnek Moulette kapitnyt, ht msnap kihajzs helyett kihallgatst krtem rangos nvrokonomtl s megprbltam megenyhteni volt kapitnya irnti haragjt. Monsieur de Montferrat azonban amilyen fiatal volt, olyan kvetkezetesnek is bizonyult. Udvariasan, de igen hatrozottan megkrt, hogy a tovbbiakban a hajmmal kapcsolatos dolgokra koncentrljak, s ne az problminak megoldsra vesztegessem az idmet. Miutn a kormnyznl gy kudarcot vallottam, nem tudtam msknt segteni Artois de Moulette tenger utni svrgsn, mint hogy felvettem a sajt hajmra elstisztnek.
1601. december 25.–13 ra 26 perc
1601. december 31.Belflor6 ra 13 perc
Isle d’Orange-bl alig msfl nap alatt rtnk Belflorba. Ilyen mdon vgre egyszer mr nappal is behajzhattam a legnagyobb francia kolnia kiktjbe. Igaz, hogy ezttal nem a megszokott ton, hanem a nyugati Kgy-szoroson t vitorlztunk be a sziget blbe. Egyenesen a rakpart mell ktttk a Principio-t, hogy minl knnyebb legyen a rakods. Az rsg hadnagynak lerttam a szoksos kikti illetket, aztn siettem Jean Neuville boltjba.
Monsieur Neuville nmileg csaldottan vette tudo-msul, hogy ezttal csak mahagnit hoztam neki. Nem is akart tbbet adni rte ktegenknt hsz aranynl. Hosszas alkudozs utn vgl megllapodtunk ugyan huszonkettben, de csak tizennyolc bla vsznat kaptam a francia kereskedtl. Ez a mennyisg pedig nemcsak a Principio rakterhez, de az n elvrsaimhoz kpest is igen kevs volt. Flig res hajval nem lehet j haszonnal kereskedni.
Amg azon trtem a fejem, mivel egszthetnm ki a rakomnyomat, stltam egyet a vrosban s mire szbe kaptam, a kormnyzi palota el keveredtem. Ha mr ott jrtam, beszlgettem egy sort az ppen szolglatban ll Girars-szal, mikzben remnykedve lestem a kaput. A szp Jacqueline-t azonban csak msnap lthattam viszont, amikor nger komornja s inasa ksretben ltogatba ment egy msik nagy, rangos hzba. Fehr selyemruhjban a kormnyz lenya egszen olyan volt, mint egy angyal. Az elmlt hetek sorn, ha lehet, mg szebb lett, mint ahogyan emlkeztem r.
Vagy egy rn t vrakoztam, hogy Jacqueline hazainduljon, de a nagy, srga kapu sehogyan sem akart megnylni. Vgl feladtam rhelyemet s a Hatty fel indultam, hogy egy kupa borral szomjamat oltsam. A fogad eltti sarkon egy riadt arc, nlam alig idsebb fiatalember tkztt belm. Olyan ideges volt, hogy csak akkor vett szre, mikor mr nekem jtt. Dadogva elnzst krt az gyetlensgrt, de kzben folyton a Hatty ajtaja fel pillogott. Amint mondkja vgre rt, mr meneklt volna tovbb, de a karjnl fogva visszatartottam. Nmi noszogats utn nagynehezen kibkte, hogy Andreas Ficklernek hvjk s a Seagull karavella raktrosa. A riadalmt pedig a kapitnya, Victor Bretier okozta, aki a legutbbi tjukon Andreas tancsa ellenre a szokottnl is tbb rut akart hajjba zsfolni. Ennek rdekben a lporos hordkat ponyvval letakarva a fedlzeten, az gyk mellett helyeztette el. Ekkora knnyelmsg persze nem maradhatott bntetlenl. Egy ostoba matrz ppen az egyik ilyen hordn lve gyjtott r a pipjra. A robbans nem szaktotta ugyan darabokra a Seagull-t, s nhny matrz kivtelvel a legnysg is tllte a balesetet, de a rakomny zmt a tengerbe kellett vetnik, hogy a megronglt hajval eljuthassanak Belflorba. Radsul Bretier kapitny utlag a raktrost okolta a karavelljt rt krokrt.
Megnyugtattam Andreast, hogy valamikppen rendbe hozom a dolgt s segtek rajta, aztn folytattam az utamat a Hatty fel. Az ivban nem volt nehz rtallnom a rszegen handabandz Bretier kapitnyra, aki ordtva grgette, hogy a beleit tpi ki annak a fattynak, aki tnkretette az pomps hajjt. Megprbltam szt rteni a kapitnnyal, de tl rszeg volt az rtelmes beszdhez. Egyre csak fjta a magt, igencsak trgr ajnlatokkal hllva meg a kzbeszlsomat. Ettl persze n is megdhdtem. Rzdtottam Bretier kapitnyra az eltte ll kancs bort, aztn a kabtjnl fogva talpra rngattam. Az arcba ordtva kzltem vele, hogy Andreas mtl az n raktrosom s velem gylik meg a baja, ha csak csnyn nz is r. Aztn olyan vadul tasztottam el a kapitnyt, hogy a padot is magval rntva a szomszd asztal al gurult.
Az indulattl remegve indultam vissza Andreashoz, amikor egy piros ruhs r llta utamat. Maugis Saubruic kapitny nven mutatkozott be. Valamelyik matrzomtl hallott a Fantome felett aratott gyzelmemrl, s neki ppen egy ilyen rtermett kapitnyra volt szksge, aki Omoryba ksrn t s az La Belle karavelljt. Nem volt gazdag ember, de ezer aranyat knlt, ha srtetlenl megrkeztnk Omoryba. Radsul meggrte, hogy npes barti krben mindenkinek a figyelmbe fog ajnlani, mint kivl haj-ksrt. Megtetszett az lelmes kapitny tlete, meg a tvolabbi utazs lehetsge is. Elvllaltam a La Belle ksrett, ha tkzben kiktnk El Caimanon, amg a Principio raktrban pihen vsz-nat eladom senor Mentatonak.
1602. janur 05.–15 ra 21 perc
1602. janur 08. ElCaimano6 ra 07 perc
Ngy nappal Belflor elhagysa utn, hajnalban pokoli vihar szakadt a nyakunkba. Saubruic kapitny az utazs kezdetn nem igazn lelkesedett az el caimanoi kikts tletrt, de a vihar ell is rmmel meneklt be a spanyol kiktbe. Az elemek tombolsa kzben nem rtnk r olyan aprsggal foglalkozni, hogy van-e spanyol hadihaj az blben, vagy nincs, egyszeren behajztunk a kikt csendesebb vizre. Szerencsnk volt. A partrahzott halszbrkkon kvl nem volt ms haj El Caimanon.
Senor Mentato igen meglepdtt, hogy ilyen hamar viszontltott. A Belflorbl hozott vszon hrre persze azonnal lejtt a kiktbe. tszellemlten tapogatta vgig a blkat, aztn szemlyesen szedett ssze egy rakodbrigdot a Vn Kajmnhoz cmzett fogadban, akik a rossz id dacra azonnal elkezdtk a munkt. A mretes blkbl azonban estig csak tt sikerlt a kis spanyol raktrba vinni. Kegyetlen munka volt a hullmokon tncol Principio-rl temelni a blkat a teljesen ms ritmusban hintz csnakba. Az egyik rakodt el is sodortk a hullmok, alig brtuk kimenteni a szerencstlent.
Msnap reggel, ugyanolyan kemnyen hborg tengeren kellett folytatnunk a kirakodst. De hiba vgeztnk estre a rakodssal, a tombol viharban kptelensg volt elhagyni a kiktt. Csak harmadnap, dl fel kezdett vgre csendesedni a vihar. A kvetkez reggelre mr csak friss szaknyugati szl maradt belle. Napkeltekor btran felszedhettk a horgonyt, hogy folytassuk az utunkat kelet fel.
1602. janur 09.7 ra 39 perc
El Caimano-hoz kzel, Keletre
Egy nappal El Caimano elhagysa utn kellemetlen tallkozsunk volt kt pirathajval. Amikor a tvolban megpillantottuk ket, velnk prhuzamosan vitorlztak, csak ppen nyugat fel. Azonnal megfordultak s felvontk fekete lobogikat. Az len halad kis gallion hamarosan messze maga mgtt hagyta tizennyolc gys trst. Vlheten a Walcheren feladata lett volna a mi eltvoltsunk a valdi zskmnyt jelent La Belle kzelbl, amg a Surprise pinasse legnysge elfoglalja a magra maradt karavellt.
Jeleztem Saubruic kapitnynak, hogy haladjon tovbb, n pedig a Principio-val elvgtam a piratok tjt. Tudtam, hogy knny gyinkkal nincs tl sok eslynk a Surprise jval nagyobb lvegei ellen. A frge Walcheren vitorlinak leszaggatsban viszont roppant hasznosnak bizonyultak. Mr az els sortznk lncos lvedkei alaposan megtptk a kis gallion vsznait. Mire fl ra mltn a tizennyolc gys pinasse ltvolba rt, mr csak egyedl ellene kellett harcolnunk. Kt-hrom sortz utn, melyek leszaggattk a nagyobb haj vitorlinak tbbsgt is, a Surprise is felhagyott az ldzsnkkel. A biztonsg kedvrt mi azrt persze tovbb lttk, amg csak knny sakerjeink elrhettk.
1602. janur 10.13 ra 01 perc
El Caimano-tl tvol, Keletre
Remltem, hogy eltvolodva El Caimanotl majd cskken a pirattmadsok veszlye, de mr a kt pirat csatja utni napon r kellett jnnm a tvedsemre. Dl krl az rszem vitorlt jelzett dlkeleten. Az idegen haj is szrevehetett bennnket, mert mdostotta az tirnyt, hogy biztosan tallkozzon velnk Egy ra mltn mr elg kzel kerlt, hogy felismerhesse a hajinkat. Ekkor gy fordult, hogy a La Belle s a Principio kz futhasson. Ez a manver mr tbb volt, mint gyans. Megfordultunk s igyekeztnk elvgni a tz gys Bravoure tjt.
A frge kis gallion erre felvonta fekete lobogjt s t kilencfontos csatakgyjval tzet nyitott rnk. Lvedkeik rtalmatlan loccsansokkal fejeztk be tjukat a hajnktl hsz-harminclpsnyire. Nem akartam n is elkvetni a piratok hibjt, ezrt nem engedtem a tzreimnek, hogy ilyen messzirl vlaszoljanak a kihvsra. gy manvereztem, hogy a piratok s Saubruic karavellja kztt maradjunk a Principio-val. Fertlyra mltn, pp amikor a piros-fehr mellvdes gallion fell eldrrentek az els musktk, elg kzelinek tltem a clpontot.
Egyetlen sortzet lvettem a Bravoure-ra, aztn egy gyors fordul kvetkezett s megcsklyztuk a pirathajt. Flelmetes ordtssal rohantuk meg ellenfeleinket s percek alatt el is sprtnk minden ellenllst. Kt rba telt, amg a lszert, a fegyvereket, az lelmiszert s az enni-innivalkat thordtuk a Principio-ra. Aztn magukra hagytuk a lefegyverzett piratokat, hogy oldjk meg j kelet problmjukat, ahogyan tudjk.
1602. janur 11.3 ra 49 perc
El Caimano-tl nagyon tvol, Keletre
Kezdtem gy rezni, hogy ez az utazs valahogy tlsgosan is mozgalmasra sikeredett. Mg csak harmadik napja hagytuk el El Caimano szigett s mi mris bele-csppentnk a harmadik csatnkba. A tizenhat gys Corso spanyol lobogt viselt ugyan, de gy tmadott rnk, mint egy pirat. Eredetileg az Arany ton val rjratozs lehetett a feladata. De egy megrakott karavella– mg ha francia is –tl gretes zskmnynak tnt a szmukra. Annyi becslet azrt maradt bennk, hogy hadzenetk jeleknt elbnk lttek.
Valahogy nem bztam a spanyolokban, ezrt mr egy rja– amita az rbocon kuksol rszem megpillantotta a gallion vrs-srga lobogjt –harckszltsgben voltunk a Principo fedlzetn. Amint eldrdlt a tmad gallion lvse, teljes oldalsortzzel feleltnk r. t lvedknkbl kett is a Corso els felptmnybe, illetve oldalba csapdott. Ez persze azonnal elterelte a spanyolok figyelmt Saubruic kapitny karavelljrl. Vagy egy rn t csalogattuk a spanyolokat, egyre messzebb tvolodva a La Belle-tl. ACorso vadul tmadott, de nem valami nagy sikerrel. Igaz, a mi tzreink sem rtek el tl sok tallatot. Vgl kt rval napkelte utn a Fantome ellen mr bevlt mdon, egy kzeli kartcsols utn megcsklyztuk a spanyol galliont.
A tisztjeik elvesztse miatt zavarodott, megtizedelt spanyolok igen kevs ellenllst fejtettek ki. Amint megrohantuk a hajjukat, legtbbjk eldobta a fegyvert s megadta magt. Ebdidre minden rtkesnek tartott holmit traktunk a Principio-ra, a spanyol tengerszeket a csnakjaikba ltettk, a Corso-t pedig meglkeltk.
1602. janur 12.22 ra 01 perc
Chaktcha-tl tvol, Nyugatra
A Corso-val vvott csatt kvet napunk, a korbbiakhoz kpest nyugodtan telt, de csak estig. Alkonyat utn egy rval tvoli gydrgst hallottunk s az rszem vitorlkat jelzett elttnk. Riadt fvattam s jeleztem Saubruic kapitnynak, hogy karavelljval maradjon a Principio mgtt. Este kilenc ra krl mr jl lthattuk a harcol hajk gyinak torkolattzt. Addigra felismertem, hogy egy hatalmas, kt tegsoros hadihaj csatzik egy pinasse-szal s egy gallionnal, de fogalmam sem volt a harcol felek hovatartozsrl.
A La Belle karavellt htrahagyva mg kzelebb vitorlztam, hogy segthessek valamelyik flnek, ha kell. Hamarosan rjttem, hogy a kt tegsoros hadihaj francia, kt ellenfele pedig spanyol lobogt visel. Azonnal kurttottuk a Principio vitorlit s elfordultunk a csattl. gy gondoltam, mivel egyik harcol fl sem honfitrsam, nem lenne illend megzavarni a hrom haj nemes foglalatossgt.
Fertlyrval az utn, hogy elfordultunk a csattl, a Guerrero pinasse vratlanul oldalra dlt s merlni kezdett. Trsnak elvesztsre a Cinco Llagas azonnal szl al fordult, s meneklni kezdett. Nem jutott azonban messzire. A hatalmas Achille kvetkez sortze letarolta a tatrboct s a frboct a tereb fltt. Kt jabb sortz bezzta a spanyol gallion bordzatt s a Cinco Llagas nhny perccel a Guerrero utn elmerlt a hullmsrban.
A gyztes francik egy percig sem trdtek tovbb ellenfeleikkel. Nyugat fel fordultak s vitorlikat kifesztve elhagytk a csatateret. Amint az Achille elvitorlzott mellettnk, lobognkkal tisztelegtnk a gyztesnek, majd mi is folytattuk az utunkat Omory fel.
1602. janur 14.Chaktcha6 ra 21 perc
Amikor a Corso legyzse utn hrom nappal az r-szem fldet jelzett, azt hittem, vgre elrtk Omoryt. De a tvolban felbukkan kis sziget csak a lakatlan Chak-tcha volt. Reggel fl ht tjn mr olyan kzel rtnk, hogy tvcsvemen t megcsodlhattam a sziget erdit. Chaktcha egy nagyjbl hatodrszn nyitott atollnak bizonyult, mely szakkeleti irnyban egy flsziget-nylvnyt nvesztett. Tgas blnek vdettsgt az szaknyugatra nyl bejrat hromnegyedt elzr homokpad is nvelte. Kzelebb rve kiderlt, hogy nem volt mindig lakatlan a kis sziget. Az bl legbels rszn egy magas torny kastly romjait lthattam tvcsvemmel. Ennyi maradt a piratok ltal vtizedekkel korbban feldlt spanyol helyrsgbl s a krtte plt halszfalubl.
Olyan kzel hajztam a homokpadhoz, amennyire a megfenekls veszlye nlkl csak mertem s alaposan szemgyre vettem a pomps, vdett blt. Kvlrl az atoll partjai mentn alattomos sziklk fodroztk a vizet, lehetetlenn tve a kiktst. Brmerrl nztem is, egy megfelelen elhelyezett, ers tzrsg erd bevehetetlenn tehette volna Chaktcht. Kptelen voltam megrteni, mirt nem ptettk jra a spanyolok a feldlt falut s az erdjket.
1602. janur 17.–3 ra 46 perc
1602. janur 24.Omory6 ra 04 perc
Hajnalban, ngy ra eltt vetettnk horgonyt Omory kiktjben. mbr a kikt megfogalmazs finoman szlva is tlzs volt a kis sziget dl fel teljesen nyitott blre. A hold fnyben jl lthattam, hogy Omory val-jban kt sziget. Maga Omory s az Erd-sziget, melynek szikls partjn napkzben megcsodlhattam az els teleplst vd fal maradvnyait. Az j vroskt mr a f sziget lanks dombjnak oldalba ptettk. Term-szetesen ezt is mretes falak vdtk. Az bl partjn mg gykat is teleptettek a vdfalra. Nyolc csatakgyt, melyeknek erejt jl kiegsztettk az blt lezr sziklatnkk s ztonyok.
Dlben Maugis Saubruic kapitny a sikeres megrkezs rmre tisztjeimmel egytt meghvott ebdre a „Flfog” Rozmrba, Bruyant Nemours fogadjba. A vroska mrethez kpest impozns fogad rszben a cgrn lv rozmrrl, rszben a tulajdonos hinyz szemfogrl kapta a nevt, mint arra monsieur Nemours els vigyorbl rjhettem. De persze a legkevsb sem az rdekelt bennnket, mirt ppen egy rozmr van a fogad cgtbljn, vagy hogyan vesztette el a tulajdonos a fogt. Saubruic kapitny szmljra alaposan belaktunk monsieur Nemours pomps pecsenyivel, melyeket a tulajdonos sajt kszts mrtsaival nttt nyakon s jkat ittunk egyms egszsgre a nehz, francia borokbl. Kzben Saubruic kapitny tbbszr is elmondta, br egyre akadozbban, hogy mennyire hls, amirt psgben eljuthatott Omoryba az Archipelagok piratoktl hemzseg vizein.
Reggel aztn, nmileg kijzanodva, trni kezdtem a fejemet, merre tovbb? Problmmat Saubruic kapitny oldotta meg. Dl tjban felkeresett a Flfog Rozmrban. Egyik helyi zletfeltl hallotta, hogy Yves Samois hajt keres hatszz zsk kv Isle d’Orange-ra szlltshoz. Azonnal rendbe szedtem magam s siettem monsieur Samois aprcska boltjba.
Yves Samois „rviden” elmondta, hogy a kereskeds mellett van egy pomps kv-ltetvnye is. Az idei terms klnsen bsges volt, ezrt arra gondolt, hogy Isle d’Orange-ban ad tl rajta. Volt azonban egy csavar is az zletben. A kvt nem csak el kellett vinnem Isle d’Orange-ba, hanem ott kakara cserlni, s azt visszahozni a kereskednek. Fuvardjknt monsieur Samois az t hasznnak felt ajnlotta fel.
Jobb fuvarra nem lvn kiltsom, elfogadtam a klns zleti ajnlatot. Berakodtuk monsieur Samois kvjt a Principio hombrjaiba, s egy httel az rkezsnk utn elhagytuk Omory-t
AJÁNLOM AZ OLDALT