Harmadik el caimano-i utunkon gy tnt, elprtolt tlnk eddigi fenenagy szerencsnk. Tizennyolcadikn kora reggel egy hatalmas, kt tegsoros spanyol haj tnt fel a tvolban. Vrs-srga lobogjt s gyinak nagy szmt ltva azonnal szl al fordultunk s minden vitorlnkat kifesztve meneklni kezdtnk. Az Unicornio Plata azonban utnunk fordult, s ha csak kevssel is, de mgiscsak gyorsabbnak bizonyult a Principio-nl. Ngy rba telt, mg utolrte kis hajnkat, de vgl sikerlt neki. Elbnk ltt, hogy megllsra s egyttal megadsra szltson fel bennnket.
Nekem azonban eszemben sem volt megllni, mg kevsb megadni magamat. Ktsgbe-esetten balra fordtottam a Principio-t, hogy akr nmi sebessgveszts rn is kitrhessek a negyvenhat gys monstrum ell. Kzben sortzet veznyeltem a jobboldali gyknak. Aztn a hajm tatjn ll kt knny lveget lncos golykkal tltttk meg s azokkal kezdtk lni a felbszlt bikaknt a nyomunkba ered Unicornio Plata-t.
Lvedkeink tbbsge termszetesen rtalmatlanul a tengerbe csapdott De volt nhny, amelyik rmiszt sivtssal a spanyol haj vitorli s ktelei kzt zgott t, alapos rombolst vgezve s hamarosan le is lasstva az Unicornio Plata-t. Ezeknl is jobban felbsztette a spanyolokat az a kt-hrom lvedknk, mely a fedlzetkn fejezte be az tjt s meglt vagy egy tucatnyit kzlk. Ezek miatt vesztette el az Unicornio Plata kapitnya dl tjban a fejt. Utolrni mr nem tudott bennnket, de mindenkppen le akart szmolni velnk. Vratlanul s tlsgosan hirtelenl jobbra fordtotta a hajjt, hogy vgre sortzet lhessen rnk. A szl nyomsa alatt vszesen megdl spanyol hajt egyszerre kapta oldalba egy hullm s egy vratlan szlroham. Az Unicornio Plata megtorpant, mintha beletkztt volna valamibe. Vszesen a bal felre dlt, tzelsre kszen kinyitott lrsein t bezdult a tenger vize az tegfedlzetre. A nagy haj egyre jobban megdlt, majd hirtelen felborult. rbocai gylvsnyi reccsensekkel szakadtak ki a helykbl, vitorli a tengerre csapdva maguk al temettk s megfojtottk az letkrt kapldz spanyol matrzokat. Percekkel ksbb az Unicornio Plata elmerlt az cenban.
1601. oktber 22.–16 ra 47 perc
1601. oktber 25. ElCaimano5 ra 48 perc
El Caimano ezttal igen kellemetlen meglepetst tartogatott a szmunkra. Ks dlutn rkeztnk a spanyol szigetre s a megszokott vintzkedsek megttele utn ki is ktttnk a rakpart mellett. Alonso Mentato ismt j ron tvette minden rumat s alig valamivel adta drgbban az benft, meg a mahagnit, mint legutbb. Amg a Principio rakodsa folyt, a kis spanyol felhvta a figyelmemet, hogy igen j rat tudna adni nhny bla finom francia vszonrt is. Elraktroztam az informcit, de egyelre nem akartam felbortani eddigi, jl bevlt tvonalamat.
Mg harmadnap is minden a megszokott rend szerint zajlott. Senor Mentato legnyei s a Principio matrzai dlutnra befejeztk a rakodst s este megnnepeltk a kzs munkt. A kvetkez hajnalban azonban egy spanyol fick izgatott kiltozsra bredtnk. A sziget laki a meglhetsk vdelmben lland rsget tartottak az reghegy cscsn. Ezek az rk most hrom kzeled haj vitorlit jeleztk dlnyugat fell.
Azonnal felugrasztottam a legnysgemet s kifutshoz ksztettk a Principio-t. De bizony minden sietsgnk dacra is majdnem elkstnk. Hat ra eltt nhny perccel, alig tszz lpsnyivel az rkez spanyol hajraj orra eltt sikerlt kisurrannunk a nylt tengerre. Szerencsnkre szl alatt futottunk s a spanyol hajk nem tudtak elg gyorsan elfordulni, hogy rnk lhessenek. Termszetesen azonnal utnunk fordultak, de nem vehettk fel– taln nem is igazn akartk felvenni –a versenyt a Principio-val. Elsknt a rajt vezet harminchat gys fast gallion, a San Blas maradt le, de a jval frgbb Yegua Negra sem tudott igazn lpst tartani velnk. Vgl is csak egyetlen sortz drrent el, az aprcska San Ysidro gallion t knny gyjbl, amikor a kapitnya feladta a hibaval ldzst. A lvedkek azonban– taln nem is egszen vletlenl –a hajnk jobb oldaltl csaknem tven lpsnyire csapdtak a tengerbe.
1601. oktber 29. –0 ra 47 perc
1601. november 11.Belflor6 ra 24 perc
Harmadik alkalommal, ha lehet mg ksbben– vagy taln a kelletnl sokkal korbban –, jfl utn nem egszen egy rval rtnk Belflorba. Taln nem csoda, hogy a rvidke alvs utn lmos-fradtan kkadoztam a Hattyban a reggelim mellett. Sem testem, sem lelkem nem kvnta a Jean Neuvillel val alkudozst, de kapitnyknt s kereskedknt gondoskodnom kellett a hajmrl s a legnysgemrl. Ehhez pedig fel kellett keresnem az ntelt francia boltost, aki soha, egyetlen alkalmat sem hagyott volna ki, amikor hangot adhatott az angolokkal szembeni kifogsainak. De ugyanakkor vitathatatlanul adta a legjobb rat az benfrt s mahagnirt egsz Belflorban, s nla lehetett a legolcsbban vsznat venni.
Monsieur Neuville-lel ezttal a szokottnl is meglepbb mdon tallkoztam. Az zlethez rve csaknem beletkztem a francia boltosba, amint udvarias hajlongssal ppen kitolatott az utcra, sajt kezvel tartva nyitva az ajtt egy tvoz vsrlja eltt. Az tkzst csak egy gyors sasszval tudtam elkerlni. Aztn gyorsan oldalra lptem mg kettt-hrmat, hogy helyet adjak a klnsen tisztelt vsrlnak is. A boltbl kilp ifj hlgy angyalokat idzen szp arca s karcs, sudr termete engem is azonnal megigzett. Mlytz barna szemei egy pillanatra rm villantak, aztn mris visszafordult monsieur Neuville-hez. Kecsesen cskra nyjtotta kezt a hajlong emberknek, tbb tudomst sem vve rlam. Amg elksznt a boltostl, dobozokkal megrakott nger szobalnya is kivonult az zletbl, a fal melll pedig felugrott egy termetes fekete fick, hogy napernyt tartson rnje fl. Habr az ifj hlgy drga, kk broktruhja s vrs-barna hajnak divatos frizurja azonnal elrulta, hogy a felsbb krkhz tartozik, nemcsak egy pillanatra felejtettem rajta a szememet, de igen hosszan utna is nztem. Vgl Jean Neuville torokkszrlse bresztett a valsgra, elvonva a figyelmemet arrl a kecsesen ring kk szoknyrl
Monsieur Neuville– aki mellesleg hozzm hasonlan kvette tekintetvel ifj vsrljt –ksbb, a boltja hvsben kszsgesen elmondta, hogy az ifj hlgyet Jacqueline de Bijou-nak hvjk s Belflor kormnyzjnak egyetlen lenya. Ezen fell, a kzvlekeds szerint nem csak Belflor, de az egsz Archipelagok legszebb hlgye is. Csak most, annak az angyali arcnak lttn rtettem meg a bnatt borba fojt, remnytelenl szerelmes Girars-t, aki annyit radozott a szp Jacqueline-rl.
Rvid alkudozs utn mr dlutnra megktttem minden szksges zletet monsieur Neuville-lel. De szoksommal ellenttben, ezttal a rakodst teljes egszben Patrick Woganre bztam. Jmagam elvonultam a Hattyba s letelepedtem egy ablak mell, ahonnt jl lthattam a kormnyzi palott. Egsz dlutn trelmesen csrgtem egyetlen pohrka bor mellett, htha viszontltom az angyalarc Jacqueline-t. Ugyanezt tettem msnap, majd harmadnap is. Lassan eltelt immr megszokott, egyhetes pihennk, de most mg tovbb maradtunk a francia vroskban. Elszr egy ktlcsigt cserltettem ki a Principio-n, aztn friss hst, majd bort vsroltam az tra. Valjban naphosszat a kormnyz palotjnak krnykn tnferegtem, hogy jra lthassam az n angyalomat. Sajnos nem volt tl sok szerencsm. Csak kt-hrom alkalommal lttam t, amikor a templomba ment. Olyankor n is beltem a leghts padba, s buzgn lestem minden mozdulatt.
Pihenm kzben megint tallkoztam egy rdekes emberrel. Egyik este az utcn belm kttt egy nagydarab, szakllas fick. Gavrila Dubinyin rszeg fejjel mindenron verekedni akart valakivel. Amikor aztn rjtt a tvedsre, boatswain-nek ajnlkozott. Elz hajjrl hrom hete rgtk ki, mert kicsinek tallt adagja miatt eltrte a szakcs karjt, az esetet nehezmnyez kapitnyt pedig a mellvden t a tengerbe hajtotta. Azon az estn mr csak a Hattybl dobtk ki Nuare Senaingan legnyei a fizetst elmulaszt, rszeg Dubinyint. Mondanom sem kell, n is tlsgosan durvnak s rszegesnek talltam a fickt, semhogy felengedjem a Principio fedlzetre.
Mg Jacqueline-t lestem, egyre tbbszr jutott eszembe Girars, a remnytelenl szerelmes katona. Csak nehezen jttem r, hogy n magam is ppen olyann kezdek vlni, mint . Tudtam, hogy rtelmetlen a nemes kisasszony utn jrklnom, mgis nap, mint nap rkat tltttem a palota krl leselkedve. Vgl aztn ert vettem magamon s tizenkt napi pihens utn elhagytam Belflort.
1601. november 19.–8 ra 01 perc
1601. december 03.Highrock6 ra 10 perc
Visszatrve Highrock-ba ismt a figyelem kzppontjba kerltem. A szksemhez is sokan gratulltak, amikor elszr rkeztem a szigetre a spanyoloktl elorzott Principio-val. De azt kell mondjam, az bizony semmi volt a mostani nneplshez kpest. Honfitrsaimat egy cseppet sem zavarta, hogy nem az n hajm t fontos gyi lkeltk meg a hatalmas Unicornio Plata-t, hanem sajt kapitnynak ostobasga sllyesztette el. Engem viszont annl jobban zavart, hogy a Kvr Vaddisznban egyre tbb highrock-i verdtt ssze, megnnepelni a sikeremet, az n pnzemrt apasztva mr. Windem italkszlett. Valami egszen mst terveztem arra az estre, de vgl knytelen voltam visszameneklni a Principio fedlzetre, mieltt a zajos ivszat rsztvevi teljesen kirtik a pnzes ldikmat.
Megszabadulva a gyzelmemet nnepl highrock-iaktl– no meg vagy szz aranyamtl is –msnap minden visszazkkent a megszokott kerkvgsba. Eladtam a belflori vsznat George Havensile-nak s tekintlyes mennyisg rumot vsroltam helyette. Ezttal azonban nem siettem annyira a rakodssal, mint korbban. Kt teljes hetet pihentem Highrock-ban. Szvem szerint azonnal visszaindultam volna Belflorba, hogy jra lthassam Jacqueline-t. De mert nem akartam Girars sorsra jutni, minden nap kitalltam magamnak valamilyen programot, hogy elhalaszthassam az indulst. Amikor a msodik ht vgn egy Molly nev rmlnnyal tltttem az jszakmat, vgre gygyultnak nylvntottam magamat. Msnap reggel azutn felszedtk a horgonyt s negyedszer is elindultunk El Caimano fel.
1601. december 09.5 ra 58 perc
IslaBallena-tl tvol, Keletre
Hat nappal Highrock elhagysa utn r kellett jnnm, hogy nem csak n ismerem El Caimano szerept a spanyol szigetek kereskedelmben. Hajnalban egy tizenhat gys gallion keresztezte az utunkat. Nagy bszkn felvonta fekete lobogjt, majd elbnk ltt, hogy meglltsa a Principio-t. Szlbe forduls helyett azonnal harci riadt rendeltem el s ezzel kezdett vette egy kzel hat rs macska-egr jtk. A piratok hajja ugyanolyan frge volt, mint a mink, ht semmi rtelme sem lett volna szl al fordulni s meneklssel prblkozni. Inkbb szl fel kezdtnk manverezni s kzben minden lehetsges alkalommal a tmadnkra stttk gyinkat.
Sr csapsvltsokkal prbltuk sszezavarni s lerzni a Fantome-ot. A tmad piratok azonban igen gyakorlottaknak bizonyultak. Igyekeztek tvgni a for-dulinkon, s a sortzeinkre minden alkalommal sajt gyikkal feleltek. Csakhogy k lncos golykkal lttek, hogy leszaggassk a vitorlinkat. Az els komoly tallat-ot mgis a mi tzreink rtk el. Kt lvedkk is telibe tallta a Fantome elfedlzett. Letptk az els felptmny mellvdjt, tnkrezztak egy gyt s megltk az ott dolgoz fl tucat tzrt.
A tallatok persze csak mg jobban feltzeltk a Fantome piratjait. Fegyvereiket rzva fenyegeten ordtoztak felnk, s mg nagyobb igyekezettel prbltak a kzelnkbe jutni. De ahogyan mi nem tudtunk megszkni ellk, gy k sem tudtk utolrni a Principio-t.
Mr jl benne jrtunk a dlelttben, amikor ktsgbeesett lpsre szntam el magamat. gyinkat kartcsra tlttettem, s a flfedlzet mellvdje mg bjtattam tz emberemet musktkkal. Hagytam kzelebb jnni a Fantome-ot, aztn minden gyval s musktval egyenest a tatfedlzetre lvettem. A jl sikerlt sortzet kveten kihasznltuk a piratok meglepetst s mi rohantuk meg az hajjukat. Fl rba telt, mg vres tusban legyztk a tdlvstl haldokl Robert Fleurin kapitny legnysgt.
A gyzelem hrom emberem letbe kerlt, nem szmtva a fltucatnyi sebesltet. Fleurin kapitny ldjbl ktezer aranyat zskmnyoltunk, a raktrbl meg egy kevs puskaport, lszert s lelmet. Ezen fell a Fantome res volt. Az igazi zskmnyt maga a haj jelentette volna, de nem volt elg emberem, hogy magunkkal vigyk. Vgl a lszertl megfosztott, megtpzott galliont a legyztt piratoknak hagytuk.
1601. december 11.–7 ra 01 perc
1601. december 15. ElCaimano6 ra 41 perc
Reggel ht rakor rtnk El Caimano el, vagyis oda, ahol szerintnk az bl bejratnak lennie kellett. Ltni ugyanis a sr kdben semmit sem lttunk a szigetbl. Termszetesen azt sem tudtam megllaptani, res-e a kikt, gy aztn behajzni sem mertem. Egszen dlig fogcsikorgat trelmetlensggel cirkltunk a spanyol sziget eltt fel-al, mg a kd felszllta utn meg nem gyzdhettem rla, hogy a kiktben ezttal sem horgonyoznak spanyol hadihajk.
Senor Mentato alkudozs nlkl, a szokott ron vette t a rumot, de cserbe ismtelten s igen nyomatkosan felhvta a figyelmemet, hogy szvesen vsrolna nhny bla finom francia vsznat is. Nem akartam elrontani eddig igen kellemesen alakul zleti kapcsolatunkat, meggrtem ht a kis spanyolnak, hogy legkzelebb a rum mellett nhny bla vsznat is hozok neki. Engedkenysgemen felbtorodva senor Mentato msnap, rakods kzben, egy mg vadabb tlettel llt el. Arra krt, vigyek el szztven zsk cukrot Isle d’Orange-ra, a Belflortl szakabbra fekv francia szigetre Joseph Gaudonville-nek. Az tlet igazi furcsasga abban rejlett, hogy elbb nekem kellett kifizetnem zskonknt hrom aranyat a cukorrt, hogy elvihessem a megrendelnek. Igen rtetlen kpet vghattam, mert senor Mentato eskdzni kezdett, hogy zletfeltl ezer aranyat fogok kapni a rakomnyrt. Azt bizonygatta, hogy hetekkel korbban megllapodtak az zletrl monsieur Gaudonville-lel, csak ppen senor Mentato sehogyan sem tallt megfelel hajt s megbzhat kapitnyt a szlltsra.
Elvllaltam a fuvart, br ezzel a rakods s az El Caimano-n val veszlyes horgonyzs egy teljes nappal tovbb tartott. Radsul a spanyol kereskednek trkpen kellett megmutatnia, merre is tallom azt a hres-neves Isle d’Orange-ot.
AJÁNLOM AZ OLDALT