1602. augusztus 01.                               10 �ra 47 perc

    Granda Avilia-hoz k�zel, Ny-DNyugat

   Shark Island-r�l egyenesen El Caimano fel� indultam, hogy Ronald els�k�nt �rkezhessen Chaktcha sziget�hez. �gy terveztem, hogy elvitorl�zok Granda Avilia �s Isla Ballena mellett is, ha pedig spanyolokkal tal�lkozn�nk, a Sea’s Lord rem�lhet�leg el�g gyors lesz a menek�l�shez. Nem is t�rt�nt semmi baj, eg�szen Granda Avilia magass�g�ig. Akkor sem a spanyolokkal gy�lt meg a bajunk. Csaknem pontosan nyugatra a spanyol szigett�l k�t, utunkat �ll� pirat haj�val kellett megv�vnunk.

   A k�t pirat fekete lobog�val az �rboc�n k�zel�tett fel�nk. Sz�l alatt futottak �s keresztezt�k az utunkat. Az �len halad� Hound m�r meglehet�sen t�volr�l el�b�nk l�tt. Igaz�b�l nem akartam harcolni vel�k, ink�bb megker�ltem volna �ket. Csakhogy ehhez fel kellett volna adnom az ir�nyunkat, �s �r�kon �t, vagy ak�r egy eg�sz napig is menek�lni a t�mad�ink el�l. Ennyi id�t azonban nem pazarolhattam r�juk. Elford�tottam a Sea’s Lord-ot �s t�zet vez�nyeltem. Dreyfus nemcsak a piratokat lepte meg els� sort�z�vel, hanem engem is. Hittem is, nem is a dicsekv�s�t Gray Sails kocsm�j�ban, amikor minden�ron el akart szeg�dni a haj�mra. De most, amikor egyetlen sort�zzel szinte teljesen lecsupasztotta a Hound keresztr�djait, el kellett ismernem a tud�s�t.

   Dreyfus k�vetkez� �ldozata a huszonhat �gy�s Ferret volt. Hirtelen fordul�nk miatt a karavella a Sea’s Lord tatja m�g� ker�lt. A k�t tat�gy� l�ved�ke hatalmas reccsen�ssel v�g�dott a pirathaj� oldal�ba. A legnagyobb meglepet�semre a kal�zok erre azonnal megfordultak �s menek�lni kezdtek. Ezzel viszont egyenesen a mi malmunkra hajtott�k a vizet, hiszen a cs�fosan megt�p�zott, mag�ra maradt Hound k�ptelen volt ellen�llni a t�mad�sunknak. N�gy sort�zet l�tt�nk r�juk a jobb mellv�dr�l, az utols�t m�r kart�ccsal. Azt�n fergeteges rohammal elfoglaltuk a pinasse-t.

   Egy �ra alatt �traktunk minden olyan �rut a Sea’s Lord-ra, ami�rt tapasztalataim szerint j� �rat kaphattunk El Caimanon. Rakod�s k�zben a Hound egyre jobban leadta a tatj�t, �s amikor mag�ra hagytuk, hamarosan el is s�llyedt.

   V�gezve a pinasse-szal, vissza�lltunk eredeti ir�nyunkra �s folytattuk az utunkat, �gyet sem vetve a l�that�ron k�ts�gbeesetten �szak fel� menek�l� Ferret karavell�ra.

1602. augusztus 08.                               18 �ra 44 perc

    El Caimano-hoz k�zel, DNyugatra

   A k�t pirattal v�vott csata ut�n b�k�sen elvitorl�ztunk Granda Avilia �s Isla Ballena mellett is. M�r eg�szen k�zel j�rtunk El Caimanohoz, amikor egy hatalmas, k�t �tegsor�ban hatvann�gy �gy�t hord� spanyol hadigalleon pr�b�lt meg�ll�tani benn�nket. Angol privateerk�nt nem hagyhattam, hogy egy bek�pzelt spanyol kapit�ny ellen�rizze, vagy esetleg �tkutassa a haj�mat. A Medea t�relmetlen z�szl�jeleire �gy�val felelt�nk. Dreyfus �s k�l�nleges csatak�gy�ink j�volt�b�l r�gt�n el is tal�ltuk a spanyol haj�t.

   Sajn�latosan a Medea-t nem lepte meg annyira a v�laszunk, mint azt rem�ltem. B�ztam benne, hogy n�h�ny tal�lat ut�n a spanyolok felhagynak a hi�baval� �ld�z�ssel. Ehelyett a hadihaj� kapit�nya azonnal v�laszolt a sort�z�nkre. Neh�z l�vegeinek mennyd�rg� sort�ze persze semmif�le k�rt sem tett a haj�mban.  A Sea’s Lord k�nnyed�n meg tudott volna sz�kni behem�t ellenfele el�l, de Dreyfus enged�lyt k�rt, hogy kipr�b�lhassa �j, saj�t k�sz�t�s� bomb�it. Nem szerettem ok n�lk�l kock�ztatni a haj�mat, de roppantul k�v�ncsi voltam, mit eszelt ki az �j t�z�rem. 

   Az eredm�ny elk�peszt� volt. Kilenc fontos l�ved�keink a becsap�d�suk ut�n felrobbantak �s hatalmas k�rokat okoztak a Medea fed�lzet�n. Matr�zok tucatjait kasz�lt�k le, t�zeket okoztak, �s m�retes r�seket t�ptek a nagy haj� oldal�ba. A harmadik sort�z becsap�d�sakor a kor�bbiakn�l j�val nagyobb robban�s hallatszott a spanyol hadihaj� fel�l. Amikor n�mileg eloszlott a f�st, megd�bbent� l�tv�ny t�rult a szem�nk el�. A hatalmas hadigalleon jobb oldal�b�l hatalmas darab hi�nyzott. A t�pett roncsok k�z�tt be lehetett l�tni az �tegfed�lzetekre.

1602. augusztus 09. –                            10 �ra 24 perc

    1602. augusztus 11. El Caimano      6 �ra 06 perc

   D�lnyugatr�l �rkezve El Caimano el�, nem volt sz�ks�g a szok�sos tiszteletk�rre, mert az �rszem az �rbockos�rb�l v�gig l�thatta a teljes kik�t�t. B�tran behaj�ztunk az �b�lbe �s horgonyt vetett�nk a rakpart k�zel�ben. Mire a v�roska templom�ban delet harangoztak, asztaln�l �ltem a V�n Kajm�nban Ronalddal. A kapit�ny alig v�rta a gray sails-i h�reimet. Kaj�n vigyorral hallgatta, milyen megr�z� �lm�nyt szereztem Fredericknek a Fekete Folttal. A figyelmeztet�semre viszont, hogy a Szepl�s kem�nyen felk�sz�lt a csat�ra, Ronald csak legyintett. Azt mondta, hogy sem Frederick, sem a gallionja nem veheti fel a versenyt vele �s az � Dread Knight-j�val. K�l�nben sem �lhet senki �r�kk�. Ha bossz�t tud �llni a bar�tja gyilkos�n, m�r nyugodtan fogadja a hal�lt.

   K�s�bb Ronald egy kis b�rzs�kocsk�ban �tadott k�tezer aranyat, hogy ne legyen teljesen elvesztegetett id� a gray sails-i utam. Tudom, ostobas�got cselekedtem, de nem hagyhattam fejjel rohanni a falnak a Jog�szt. Biztosra vettem, hogy Frederick nem egyed�l fog Chaktcha-ra haj�zni. Persze f�t�tt a bossz�v�gy is, hiszen nem feledhettem el a Szepl�s s�rt�seit, sem pedig a v�laszul adott �g�retemet. �gy azt�n felaj�nlottam Ronaldnak, hogy elk�s�rem a lesz�mol�sra. Elfogadta a felk�n�lt seg�ts�get, de kik�t�tte, hogy csak akkor avatkozhatok be a csat�ba, ha Frederick gallionja nem egyed�l �rkezik, vagy a Dread Knight m�r elmer�lt.

1602. augusztus 13.                               14 �ra 24 perc

    El Caimano-t�l t�vol, Keletre

   Nagyj�b�l f�l�ton j�rhattunk Chaktcha fel�, amikor a t�volban h�rom egym�st ker�lget� haj�t pillantottunk meg. Hamarosan meghallhattuk az �gy�d�rg�st is, mert �ppen csat�ztak. K�zelebbr�l azt�n az is kider�lt, hogy egy fekete lobog�s fast warship harcolt k�t spanyol galleonnal. M�g miel�tt elgondolkodhattam volna, hogy mit is akarok tenni, Ronald a Dread Knight-tal nekit�madt a kisebb spanyol haj�nak, a harmincnyolc �gy�s Galgo Blanco-nak.

   Ha m�r seg�ts�get �g�rtem a Jog�sznak, a spanyolokkal szemben sem hagyhattam mag�ra. K�vettem Ronaldot �s elh�zva a hatalmas Rata Encoronada el�tt, lehet�s�get adtam Dreyfusnak egy sort�zre. Az eredm�ny szinte sokkol� volt. A teljes bal mellv�dr�l leadott sort�z�nkb�l n�gy-�t l�v�s is eltal�lta a spanyol galleont, m�gpedig k�nyelmetlen�l k�zel a v�zvonalhoz. A Rata Encoronada az orr�n t�tong� l�ken �t be�ml� v�zt�l percek alatt lelassult, egy �r�val k�s�bb pedig leadta az elej�t �s mer�lni kezdett.

   A mag�ra maradt Galgo Blanco erre f�lbehagyta a harcot �s k�ts�gbeesett menek�l�sbe kezdett, de nem juthatott messzire. A szorult helyzet�b�l kiseg�tett Comet, a Dread Knight �s a Sea’s Lord t�z�rei hamarosan �t is a tenger fenek�re k�ldt�k. Csak ekkor der�lt ki, hogy Ronald �s Joe Fry, a Comet kapit�nya j�l ismert�k egym�st. Joe Fry megk�sz�nte a seg�ts�g�nket, sok szerencs�t k�v�nt elj�vend� csat�inkhoz azt�n a t�volban menek�l� egyik karavella ut�n eredt.

   Hab�r nem a zs�km�ny kedv��rt t�madtunk r� a spanyolokra, m�gsem kellett �res k�zzel folytatni az utunkat. A Devon Galera karavella balszerencs�j�re kelet fel� pr�b�lt eg�rutat nyerni. M�sf�l �ra alatt utol�rt�k �s megad�sra k�nyszertett�k. A rakom�ny�n megosztoztunk Ronalddal, a lefegyverzett spanyol haj�t pedig �tj�ra engedt�k.

1602. augusztus 16.                                3 �ra 39 perc

    Chaktcha el�tt, �szakra

   J� id�z�t�ssel, hajnalban �rt�nk Chaktcha el� �s Ronald bizony h�l�t adhatott az �gnek, ami�rt elfogadta a seg�ts�gemet. Tizenk�t �gy�s kis gallionja tal�n egy f�l�r�ig, ha ellen�llhatott volna a Szepl�s gallionj�nak �s a k�s�ret�ben l�v� harminck�t �gy�s hadihaj�nak. Ha egyed�l j�n, csak a dicstelen hal�l, vagy a sz�gyenteljes megfutamod�s maradt volna a sz�m�ra. �gy azonban mutathattunk ellenfeleinknek egy kegyetlen tr�kk�t. A Sea’s Lord �gy�ival nagy t�vols�gb�l vett�k t�z al� az �b�lben lehorgonyzott haj�ikat. A Szepl�s �s k�s�r�je a l�ttunkra persze azonnal felszedt�k a horgonyt �s t�mad�sra indultak. De legal�bb f�l �r�n �t k�szk�dtek a sz�llel, �s a mi goly�z�porunkkal szemben, am�g �tjutottak a sziget sz�k bej�r�j�n.  Amikor v�gre kijutottak a ny�lt tengerre, egy-egy ellen osztoztunk rajtuk. Ronald a Szepl�s Horned Rat nev� gallionj�ra t�madt, �gy nek�nk maradt a Ghost Fire.

   A harminck�t �gy�s hadihaj� kapit�nya gyorsan felm�rte, hogy nagy t�vols�gb�l igen kev�s es�lye van az �gy�ink ellen. Ez�rt elsz�ntan rohamozott, hogy k�zelharcra k�nyszer�tsen, �s v�gre kihaszn�lhassa leg�nys�g�nek t�lerej�t. Csakhogy az �n f�rge Sea’s Lord-omat nem lehetett olyan k�nnyen utol�rni. Mire a cs�kly�z�sra sor ker�lhetett, t�nkrel�tt�k a Ghost Fire-t �s alaposan megritk�tottuk a leg�nys�g�t is. �gy azt�n a fed�lzeti tus�ban sem maradt sokkal t�bb es�ly�k a piratoknak, mint a t�zp�rbajban. Alig egy fert�ly�ra alatt kem�ny csat�ban levert�k az ellen�ll�sukat, b�r k�zben mi is vesz�tett�nk �t embert.

   Mire v�gezt�nk a Ghost Fire-rel, Ronald is lesz�molt a bar�tja gyilkos�val. Neki ugyan nem voltak olyan kiv�l� �gy�i, mint a Sea’s Lord-nak, de a leg�nyei legal�bb olyan b�trak voltak, mint mi. Elsz�nt t�mad�ssal megcs�kly�zt�k ellenfel�ket, ezzel egyetlen sort�zre hagyva csak id�t a nagyobb haj�nak. A Szepl�s holtteste Horned Rat nev� gallionj�val egy�tt sz�llt a tenger fenek�re. D�lre kifosztottuk az elfoglalt Ghost Fire-t, azt�n megl�kelt�k azt is. Ronald s�r�lt Dread Knight-j�val visszaindult El Caimanora, �n pedig elk�s�rtem a Sea’s Lord-dal, hogy biztos�tsam az �tj�t.

1602. augusztus 21. –                            22 �ra 19 perc

    1602. augusztus 25. El Caimano      6 �ra 04 perc

   K�s� este �rkezt�nk vissza El Caimano el�. Szok�som szerint a ny�lt tengeren akartam megv�rni a reggelt, de Ronald egyenesen bevitorl�zott a kik�t�be. K�vettem a kisebb haj�t, �s hamarosan le is horgonyoztunk a part k�zel�ben. Ronald kapit�ny �tki�ltott hozz�nk, hogy a tisztjeimmel egy�tt v�r a V�n Kajm�nhoz c�mzett fogad�ban, ahol v�gre �ldom�st ihatunk chaktchai gy�zelm�nkre. Gyorsan rendbe szedt�k magunkat, kijel�ltem az �rs�get, azt�n a leg�nys�g nagyobb r�sz�vel egy�tt partra sz�lltunk �s igyekezt�nk senor Ponderabilidad fogad�j�ba.

   Az �ldom�sb�l, amit Ronald fizetett, reggelig tart� iv�szat lett. Hatalmasat mulattunk �s m�snap igen fejf�j�san kellett felkeresnem senor Mentatot, hogy megalkudjak vele a Devon Galera-r�l �s a Ghost Fire-r�l szerzett zs�km�nyra. Szerencs�re a kis spanyolt elb�v�lt�k a karavell�r�l sz�rmaz� v�szon-b�l�k. D�lre �ssze is szedt�nk egy remek rakod� brig�dot �s a rakpart mell� vontatott Sea’s Lord homb�rjaib�l estig ki is raktuk a v�szon fel�t. K�zben persze nem tudtam meg�llni, hogy ne v�s�roljam fel senor Mentato �benf�j�t �s mahag�nij�t, �gy azt�n a rakod�ssal csak harmadnap d�lut�n v�gezt�nk.

   Am�g �n az �zleteimmel voltam elfoglalva, Ronald kapit�ny a v�rost�l nyugatra fekv� lapos part el� man�verezett a Dread Knight-tal, azt�n leg�nys�g�vel nekik�sz�lt a kis gallion partra h�z�s�nak �s jav�t�s�nak. Az �gy�kat �s a rakom�nyt heveny�szett s�trakban helyezt�k el a parton, azt�n felb�reltek egy csapatnyi helyi hal�szt �s cs�rl�kkel addig vontatt�k fel a partra az oldal�ra d�nt�tt kis galliont, m�g szabadon hozz�f�rhettek a s�r�l�sekhez, melyeket a Horned Rat �gy�i okoztak.

   �ppen dolgozni kezdtek Ronald kapit�ny �csai, mikor huszon�t�dik�n reggel felszedt�k a horgonyt �s elindultunk Belflor fel�. A Dread Knight mellett elhaladva lobog�nkkal tisztelegt�nk bajt�rsaink el�tt, azt�n kifesz�tett�k minden vitorl�nkat �s elhagytuk a spanyol szigetet.

1602. augusztus 26.                               8 �ra 41 perc

    El Caimano-hoz k�zel, DNyugatra

   M�g csak egy napja vitorl�ztunk Belflor fel�, amikor k�t spanyol haj� akadt az utunkba. Egy hasas, lomha trade galleon �s tizenhat �gy�s k�s�r�je. Egy kev�ssel d�lebbre vettem az ir�nyt, hogy �gy�l�v�snyin�l t�volabb haladjunk el a k�t spanyol haj� mellett. De a San Leandro speedy gallion mag�ra hagyta a gondjaira b�zott teherhaj�t �s t�mad�sra indult ellen�nk.

   A spanyol gallion man�ver�t l�tva harci riad�t f�vattam, de becs�letesen megv�rtam, hogy a San Leandro adja le az els� l�v�st. A spanyol kapit�ny nem is k�slekedett sok�ig. N�h�ny sz�z l�p�sr�l el�b�nk l�vetett. Azonnal meg is fizetett elbizakodotts�g��rt. A Sea’s Lord els� sort�ze alaposan megszaggatta a San Leandro vitorl�it. A sort�z ut�n �lesen elford�tottam a haj�mat, �gy a spanyolok v�lasza messze m�g�tt�nk csap�dott a tengerbe.

   A csata tov�bbi r�sz�ben Dreyfus ism�t kitett mag��rt. Egyik tal�latot a m�sik ut�n �rte el a spanyol haj�n. F�l�rai �gy�z�s ut�n a San Leandro elvesz�tette a tat�rboc�t, bal oldali t�z�rs�g�nek a fel�t �s r�ad�sul l�ket is kapott. Mag�ra hagytuk a harck�ptelen galliont �s a lomha San Pasqual fel� vett�k az ir�nyt. A h�sz �gy�s galleon kapit�nya azonban nem v�rta meg, hogy t�z al� vegy�k a haj�j�t. A h�siess�g legvesz�lytelenebb m�dj�t v�lasztva bevonta a lobog�j�t �s megadta mag�t.

   Felm�rve a San Pasqual rakom�ny�t, �gy d�nt�ttem, hogy az eg�sz haj�t magammal viszem zs�km�nyul. Don Fernando Mendez kapit�nyt �s embereit cs�nakokba parancsoltuk �s elind�tottuk a t�volban imbolyg� San Leandro fel�. Az elfoglalt galleon ir�ny�t�s�t Artois de Moulette-re b�ztam, �s hamarosan tov�bb vitorl�ztunk Belflor ir�ny�ba.

1602. augusztus 30. –                              8 �ra 36 perc

    1602. szeptember 14. Belflor             6 �ra 07 perc

   Kora d�lel�tt vetett�nk horgonyt Belflorban, de egy nagy, lomha galleon �s az �t k�s�r� pinasse persze nem keltett akkora felt�n�st, mint amikor legut�bb az Aguila-t hoztam eladni a francia v�rosk�ba. Mindenesetre monsieur Neuville mindent megv�s�rolt, amit a San Pasqual fed�lzet�n hoztunk, m�gpedig meglehet�sen j� �ron. M�snap, m�g �ppen csak elkezdt�k kirakni a zs�km�nyolt galleon rakom�ny�t, amikor elh�vtam a kik�t�be monsieur Versint. A haj��p�t� mester nem volt �ppen elragadtatva a hasas spanyol haj�t�l, de v�g�l hosszas alkudoz�s ut�n hajland� volt 13’700 aranyat adni �rte. A tenyer�be csaptam, �s k�t nappal k�s�bb, amikor befejezt�k a kirakod�st, megszabadultam a San Pasqual-t�l is.

   Hazudn�k, ha azt mondan�m, hogy az �zleteim int�-z�se k�zben eszembe sem jutott a sz�p Jacqueline de Bijou, de siker�lt meg�llnom, hogy ne menjek a palota el� leskel�dni. Eg�szen a rakod�st k�vet� napig, amikor is teljesen v�letlen�l megpillantottam az �n angyalomat, amint �ppen v�s�rolni indult. Ill� t�volb�l k�vettem egyik �zlett�l a m�sikig, �s term�szetesen vissza a palot�hoz is. Azt�n kimen�t adtam a leg�nys�gemnek, �s �gy int�ztem a dolgaimat, hogy a lehet� legt�bb id�t t�lthessem a korm�nyz�i palota k�zel�ben.

   Majd k�t h�tig k�s�rgettem t�volr�l minden �tj�n az angyalarc� Jacqueline-t. Semmi kedvem sem volt visszat�rni Highrock-ba, pedig sir Mortons biztosan nagyon v�rta m�r a jelent�semet a piratokr�l, akiknek az elfog�s�val h�rom h�napja megb�zott. V�g�l az�rt csak elhagytam Belflort, de addigra m�r majdnem eltelt a szeptembernek is a fele.

1602. szeptember 16.                               5 �ra 59 perc

    Isla Ballena-hoz k�zel, DNyugatra

   J� sz�llel, b�k�sen vitorl�ztunk Higrhrock fel�, am�g el nem hagytuk Isla Ballenat. Utunk m�sodik napj�nak reggel�n, a spanyol szigett�l d�lnyugatra azut�n tal�lkoztunk egy v�r�s-s�rga lobog�s wargalleonnal. A k�t �tegsoros Yegua Real el�sz�r roppant b�k�snek t�nt, de k�zelebb �rve megpr�b�lta elv�gni az utunkat �s el�b�nk l�tt.

   Elfordultunk a negyvenhat �gy�s hadihaj� mell�l �s kiss� t�volabbr�l viszonoztuk bar�ts�gtalan �dv�zlet�t. H�rom l�ved�k�nk is eltal�lta a spanyol galleont, az egyik �ppen a f�lfed�lzet mellv�dj�t szak�totta �t �s megritk�totta az ott �ll� tiszteket. Erre a Yegua Real b�sz�lten ut�nunk fordult, �s ezzel lehet�s�get adott Dreyfusnak, hogy leszaggassa a vitorl�it.

   Egy f�l �r�val k�s�bb, a szinte mozdulatlan spanyol haj� m�r csak c�lpontnak min�s�lt. T�z�reink, akiket Dreyfus alapos kik�pz�sben r�szes�tett az elm�lt hetek-ben, most megmutatt�k, mit tanultak. Egy �r�n �t l�tt�k tehetetlen ellenfel�nket. Ez alatt a Yegua Real elvesz�-tette tat�rboc�t �s f��rboc�nak fels� r�sz�t, t�z�rs�g�nek k�zel egy harmad�t, �s egy sor l�ket is kapott. Amikor megcs�kly�ztuk a spanyol hadihaj�t, kider�lt, hogy leg�nys�g�nek �s tisztjeinek z�m�t szint�n lem�sz�rolt�k a tal�lataink. A megmaradt spanyol matr�zok fegyvereiket eldob�lva megadt�k magukat f�lelmetes �v�lt�ssel t�mad� embereimnek.

   Sz�vesen magammal vittem volna az elfoglalt Yegua Real-t, de k�t s�lyos probl�ma miatt nem tehettem. Nem volt el�g emberem a k�t haj� kezel�s�hez, �s r�ad�sul a spanyol haj� m�r s�llyedt, amikor elfoglaltuk. Persze abban sem voltam biztos, hogy sir Mortons �r�lt volna a b�keid�ben elfogott kaszt�liai hadihaj�nak.