1602. december 10. –                             16 �ra 01 perc

    1602. december 12. Tendales            6 �ra 38 perc

   J� sz�llel, k�t �s f�l nap alatt �rt�nk Tendalesra. Egy j� �r�n �t lav�roztunk, am�g �tverg�dt�nk a sziget sz�k bej�r�j�n, �s d�lut�n n�gy �ra t�jban horgonyt vethett�nk a v�ros el�tt. Azt hittem, v�rnom kell m�snapig a r�m b�zott lev�l k�zbes�t�s�vel, de m�g be sem fejezt�k a kik�t�st, amikor egy cs�nak evezett a Sea’s Lord mell�. Martin Ferguson hadnagy �tki�ltott, hogy parancsa van a haj� kapit�ny�t azonnal a korm�nyz� �r el� k�s�rni.

   Sir Brin roppantul meg�r�lt, hogy sir Mortons �ppen engem k�ld�tt Tendalesra. Ennek ellen�re az alkir�ly s�rg�s level�vel igaz�b�l alig foglalkozott. Csak futt�ban �tolvasta, azt�n f�lredobta �s megk�rdezte, hogy ismerem-e Dead Island-et. Igenl� v�laszom hallat�n n�mi ker�l�vel r�t�rt s�rg�s iderendel�sem ok�ra. Elmondta, hogy az idei �v rossz id�j�r�sa miatt igen kev�s b�za termett az Archipelagok angol szigetein. Highrock �s Tendales el�g gazdag, hogy megv�s�rolja a hi�nyz� mennyis�get. De Dead Island-en m�ris kifogytak a k�szletek, �s a lak�inak nincs is p�nz�k t�bbre. Ha valaki nem visz nekik s�rg�sen legal�bb n�h�ny tonna gabon�t, hamarosan �hezni fognak.

   Nem volt neh�z kital�lnom, hogy sir Brin az �n seg�ts�gemmel akarja megel�zni az �h�ns�get Dead Island-en. Term�szetesen igent mondtam �s elv�llaltam a fuvart. M�snap reggel rakod�munk�sok hada lepte el a rakpartot az id�k�zben a m�l�hoz vontatott Sea’s Lord mellett. Szekerek sora hordta a zs�kokat a haj�mhoz �s a sir Brin �ltal kirendelt emberek emelt�k be a homb�rokba a h�romsz�z tonn�nyi b�z�t. Olyan gyorsan ment minden, hogy m�r aznap est�re mer�l�sig megrakt�k a haj�mat. Napkeltekor k�sleked�s n�lk�l el is indultam Dead Island-re.

1602. december 13.                                  8 �ra 01 perc

    Highrock-t�l t�vol, DKeletre

   Tendales elhagy�sa ut�n egy nappal kellemetlen�l elsz�nt piratokkal volt tal�lkoz�sunk. A tizenk�t �gy�s Satisfaction nem vesztegette az idej�t holmi figyelmeztet� l�v�sre �s m�s eff�le ostobas�gokra. Egyenesen r�rontott a Sea’s Lord-ra. Egy percig sem �rdekelt�k a fel�p�tm�nyeibe csap�d� l�ved�keink, csak rohamozott elsz�ntan. Hamarosan ki is kellett t�rn�nk el�le, mert k�pes lett volna ak�r nek�nk �tk�zni is. Csak j�val k�s�bb vettem �szre, hogy a megszokott fekete lobog� mell� a Satisfaction kapit�nya egy v�r�set is felvonatott. Fogalmam sem volt, mit akart ezzel jelezni. De nem kock�ztathattam a haj�mat, ez�rt igyekezt�nk gyorsan megl�kelni a kis galliont.

   De vagy egy �r�ig kellett cirk�lnunk a Satisfaction el�tt, hol a jobb, hol a bal mellv�dr�l eresztve bele egy-egy sort�zet. K�zben kigyulladt a kis haj� orrfel�p�tm�nye, nagy darabok szakadtak le a mellv�djeib�l �s elvesz�tette a t�z�rs�g�nek jav�t is. V�g�l egy fordul� k�zben bal oldal�ra d�lt �s n�h�ny perc alatt elmer�lt. K�t lobog�j�t azonban mindv�gig dacosan fenn hordta �rboca cs�cs�n.

1602. december 16. –                             19 �ra 01 perc

    1602. december 18. Dead Island      6 �ra 15 perc

   Napnyugta ut�n egy �r�val �rt�nk Dead Island-re. Felkapaszkodva a v�roska meredek f�utc�j�n, a V�r�s B�lv�ny fogad�ban r�gt�n meg is tal�ltam Alfred Stergent. Szok�sa szerint az iv�terem v�g�ben, a t�z mellett t�st�nkedett. A k�v�r kocsm�ros eleinte �rdektelen�l, csak f�lf�llel hallgatott r�m. De amint kimondtam a var�zsos mondatot, hogy a haj�m homb�rj�ban h�romsz�z tonna b�za v�rja, hogy valaki az � rakt�r�ba hordja, r�gt�n meg�l�nk�lt. Fert�ly �ra alatt olyan rakod� brig�dot szervezett, amelyik m�g a tendales-ival is vetekedett. Eg�sz �jjel felv�ltva cipelt�k a szigetlak�k a neh�z zs�kokat. M�snap d�lre nemcsak a b�z�t hordt�k ki a Sea’s Lord homb�raib�l, de m�g a rakteret is tiszt�ra s�p�rt�k.

   Igaz�b�l m�gis csak akkor lep�d�tt meg Alfred Stergen, amikor megk�rdezte, mennyivel tartoznak a b�z��rt �s a fuvar�rt. Sir Brin amikor r�m b�zta a rakom�nyt, meg�g�rte, hogy megtal�lom a sz�m�t�somat az �ton. K�l�nben sem voltam olyan haszonles�, hogy �hez� emberek p�nz�t elfogadtam volna. Csak egy lev�lk�t k�rtem mr. Stergent�l, hogy �tvette a rakom�nyomat. A der�k kocsm�ros �s az iv�t megt�lt� szigetlak�k ezt hallva majd a lelket szor�tott�k ki bel�lem nagy h�l�lkod�sukban.

   D�lut�n els�t�ltam a v�roska templom�ba. R�g hallgattam mis�t, h�t most bep�toltam. Nem �rdekelt, hogy a templom �s papja katolikus volt, magam pedig Luther hit�t k�vettem. M�g az sem tudott felh�bor�tani, amikor Matthew priest egy b�cs�c�dul�t pr�b�lt r�mtukm�lni. Nem akartam megb�ntani az �reget, ink�bb adtam neki sz�z aranyat a lev�lk��rt.

   Este mr. Stergen a figyelmembe aj�nlott egy haj�t�r�tt t�z�rt, aki �t napja �rkezett a Pelican barcan. Jobb sz�rakoz�som nem l�v�n kik�rdeztem David Murrayt, hogy mif�le haj�kon szolg�lt. �gy tudtam meg, hogy a Highrock-ban felfegyverzett m�sodik pirathunter, a Savage sorsa is beteljesedett. Mr. Murray ugyanolyan rossznak �rta le a v�n haj� �llapot�t, mint Christopher Claystone. Csakhogy David ki is haj�zott a Savage fed�lzet�n. Elvitorl�ztak Tendales el�, majd �szak-nyugatnak fordultak. Egy hete azt�n �sszeakadtak k�t pirat gallionnal. A Cuttlefish �s a Tiger �sszehangoltan, hadihaj�k m�dj�ra vett�k t�z al� a Savage-et. A v�n fregatt azonban nemhogy a csat�t, de saj�t �gy�inak visszal�k� erej�t sem b�rta. Bord�i megrepedeztek �s a piratok percek alatt elb�ntak vele. David Murray egy t�r�tt �rbocnak, meg az id�ben arra j�r� Pelican barcanak k�sz�nhette, hogy �ps�gben el�rte Dead Islandot.

   Mivel m�r volt t�z�rem, nem tudtam felvenni mr. Murray-t a Sea’s Lord-ra. De Highrock-ba ingyen elsz�ll�tottam a Savage t�l�l�j�t.

1602. december 20. –                             13 �ra 21 perc

    1602. december 21. Highrock           6 �ra 32 perc

   K�t nap alatt �rt�nk Highrock-ba �s hab�r m�r j�csk�n elm�lt d�l, �gy gondoltam, a Savage els�llyed�s�nek h�re van olyan fontos, hogy megzavarjam miatta sir Mortons nyugalm�t. Korm�nyz� urunkat igen rossz kedv�ben tal�ltam �s m�sodik pirathunter�nek gyors pusztul�s�r�l hozott h�reim csak fokozt�k a d�h�t. Ennek megfelel�en v�logatott szidalmakban r�szes�tett engem is, meg David Murray-t is, aki elk�s�rt az alkir�lyhoz. Sir Mortons tehetetlens�ggel �s gy�vas�ggal v�dolta a szerencs�tlen t�z�rt �s a Savage eg�sz leg�nys�g�t. Azt�n hirtelen v�lt�ssal r�m parancsolt, hogy keressem meg mr. Windem fogad�j�ban Lemuelle Humm kapit�nyt. A lehet� leggyorsabban Tendalesba kell k�s�rnem a kapit�ny Bristol pinasse-�t, �s �rtes�tenem kell sir Brint a megn�vekedett pirat-vesz�lyr�l. Sir Mortons k�l�n kihangs�lyozta, hogy a fejemmel felelek a Bristol biztons�g��rt. A k�s�ret�rt mr. Humm-t�l kapom meg a fizets�gemet, k�tezer aranyat, Tendalesban. Ut�na azonnal vissza kell t�rnem sir Mortonshoz jelent�st tenni az �tr�l.

   Mag�ra hagytam korm�nyz� urunkat a megzavarodott David Murray-vel, �s nem valami nagy �r�mmel, de elindultam megkeresni Lemuelle Humm kapit�nyt a K�v�r Vaddiszn�ban. Jeremy Windem k�szs�gesen felk�s�rt mr. Humm szob�j�ba, �s a Bristol kapit�nya beleegyezett, hogy m�snap reggel, m�r napkeltekor elinduljunk Tendalsba.

1602. december 23.                                17 �ra 01 perc

    Tendales el�tt, Nyugatra

   Vagy sir Mortons l�tott a j�v�be, vagy a piratok tudtak j�val t�bbet a kellet�n�l, de t�ny, hogy Tendales el�tt egy fekete lobog�s, f�rge gallion t�madott r�nk. �gy gondoltam, jobb csat�ban kock�ztatnom a fejemet, semmint jelenteni sir Mortonsnak az �jabb vesztes�get. Vakmer�n a t�mad� gallion �s a Bristol k�z� v�gtam a Sea’s Lord-dal �s belel�vettem a piratba. A tizenhat �gy�s gallion azonnal elfordult a Bristol-t�l �s vadul r�nk rontott.

   A Cuttlefish meglep�en neh�z �gy�kkal volt felszerelve. Ha nem sietik el az els� sort�z�ket, alighanem egyb�l v�get is vethettek volna a csat�nak. De nem tal�lt�k el az �n Sea’s Lord-omat �s t�bb lehet�s�get m�r nem is adtunk nekik. Dreyfus szinte bemutat�t l�tt a piratok tisztelet�re. Els� sort�ze letarolta a Cuttlefish f�lfed�lzet�t. A m�sodik les�p�rte a gallion vitorl�it. Az �t�diket m�r k�zvetlen k�zelr�l l�hett�k ki, v�gig kart�csolva a pirat fed�lzet�t a cs�kly�z�s el�tt.

   Fergeteges csat�ban foglaltuk el a pirat galliont. Nem szerezt�nk valami nagy zs�km�nyt, alig �rt p�r ezer aranyat a rakom�ny �s az elesett kapit�ny l�d�ja is szinte �res volt. Az aranyak mellett azonban tal�ltam benne egy levelet. Edwin Cuttlefish kapit�nynak volt c�mezve. Arra utas�tott�k benne a „Kardhalat”, hogy �lljon lesbe Tendales �s Highrock k�z�tt. T�madjon r�m �s �lj�n meg. Vegye el a haj�mat �s a nevemre ki�ll�tott Letter of Marque-ot. De arra is figyelmeztett�k, hogy a velem haj�z� Bristol pinasse-nak nem eshet baja, vagy a lev�l �r�ja Edwin fej�t veszi. A levelet Gray Sails ura, D. R. Beltrop �rta al�.

1602. december 23. –                             22 �ra 30 perc

    1603. janu�r 01. Tendales                 6 �ra 14 perc

   A pirat haj� elfoglal�sa ut�n bizony �reg este lett, mire bevitorl�ztunk Tendales j�l v�dett �bl�be. Egyre a k�l�n�s lev�len t�rtem a fejemet, a kabinomban t�ltve az �jszak�t. Honnan tudhatta Beltrop, hogy �ppen �n fogom Tendalesba k�s�rni a Bristol-t? �s egy�ltal�n mi�rt akart meg�letni? Tal�n r�j�tt, mit is adtam neki az in-di�n szoborral?

   M�snap a Tarka P�niban azt�n m�g zavarosabb� v�lt az �gy. Mr. Humm egy ersz�nyben �tadta a p�nzemet �s megk�sz�nte a hat�kony v�delmet. B�r fogalma sem volt, mi�rt kellett k�s�ret a haj�j�nak, �s mi�rt kellett erre a k�s�retre tizenegy teljes napig v�rakoznia Highrock-ban. Hiszen a rakom�nya mind�ssze �tven �llig felfegyverzett, kal�zk�p� fick� volt, akik hajnalban n�gy-�tf�s kis csoportokban hagyt�k el a haj�j�t �s felsz�v�dtak a kik�t� forgatag�ban.

   A kiad�s reggelit k�vet�en, t�z �ra t�jban jelentkeztem a v�rosh�z�n. Sir Brin azonnal beh�vatott az irod�j�ba �s az utamr�l k�rdezett. Elmondtam, mennyire �r�lt Alfred Stergen �s Dead Island lakoss�ga a b�z�nak, k�zben az ifj� korm�nyz� el� cs�sztattam a kocsm�ros level�t. Sir Brin csak egyetlen pillant�st vetett a lev�lk�re, azt�n mosolyogva f�lretolta. Teljes bizalm�r�l biztos�tott �s utas�totta a titk�r�t, hogy fizessen ki k�tezer aranyat az utam�rt.

   Ahogyan azt sir Mortons meghagyta, jelentettem sir Brin-nek, hogy a Highrock-ban felszerelt k�t pirathunter haj�t a kal�zok els�llyesztett�k. De �gy gondoltam, azt is tudnia kell a tendalesi korm�nyz�nak, hogy �tven fegyveres �rkezett titokban a v�ros�ba. Elmondtam neki, hogy milyen utas�t�ssal b�zta r�m sir Mortons a Bristol k�s�ret�t �s mi volt a pinasse rakom�nya. Sir Brin b�logatott egy sort, azt�n megnyugtatott, hogy t�bbet tud ezekr�l a dolgokr�l, mint azt �n sejthetn�m. De am�g sir Alexander Gritstone, a kir�lyi ellen�r meg nem �rkezik, semmit sem tehet. Eln�z�semet k�rte, hogy nem vil�gos�that fel, de mint mondta, nem lehet indiszkr�t, �s nem s�rtheti meg elhamarkodottan senki becs�let�t sem.

   Tov�bbra sem �rtettem semmit. De ha a nagyurak �gy int�zik a dolgaikat, az csak r�juk tartozik. �n ink�bb felkerestem Bertram Michaelsont, �s tizenn�gyezer arany�rt eladtam a m�hely�nek a Cuttlefish-t.

1603. janu�r 03. –                                  21 �ra 39 perc

    1603. janu�r 09. Highrock                6 �ra 28 perc

   K�s� este �rkezt�nk vissza Highrock-ba. Amint azt sir Mortons megparancsolta, m�snap azonnal jelentkeztem az irod�j�ban �s besz�moltam a Bristol �tj�r�l. Azt is elmondtam, hogy a r�nk t�mad� pirathaj� a neve alapj�n azonos lehetett a Savage-et els�llyeszt� haj�k egyik�vel. Az Edwin „Cuttlefish” kapit�ny l�d�j�ban tal�lt lev�lr�l, valamint a Bristol rakom�ny�r�l �s sir Brin ezzel kapcsolatos szavair�l viszont eszemben sem volt t�j�koztatni az alkir�ly urat. Sir Mortons gratul�lt, hogy legal�bb r�szben megbosszultam a Savage-et. Jutalmul nekem aj�nd�kozta a Cuttlefish-�rt �s a rakom�ny��rt kapott aranyakb�l a kincst�rba befizetend� r�szt.

   A korm�nyz� �r tov�bbi szavai azonban m�r egy csep-pet sem tetszettek. Sir Mortons elmondta, hogy a k�mei szerint az �ltalam l�tott spanyol haj�raj Granda Avili�r�l j�r�r�zve biztos�tja az Arany Utat. F�l� azonban, hogy a h�bor�s helyzetben esetleg megpr�b�lnak rajta�tni valamelyik angol gyarmaton. Ez�rt r�m v�rt a megtisztel� feladat, hogy Granda Avilia k�zel�ben spanyol haj�kat fogjak el �s l�keljek meg, ezzel a sziget v�delm�re �szt�n�zve a spanyol flott�t. A k�ldet�shez term�szetesen a kincst�r biztos�tja a l�szert, nyugtatott meg kedves mosollyal sir Mortons.

   �gy alakult, hogy n�gy nap alatt beraktuk a sz�ks�ges mun�ci�t, �lelmiszert �s friss vizet a Sea’s Lord-ra, azt�n elindultunk spanyol haj�kra vad�szni Granda Avilia fel�. 

1603. janu�r 12.                                     10 �ra 01 perc

    Granda Avilia-t�l t�vol, DKeletre

   M�g meglehet�sen messze j�rtunk Aviliat�l, amikor tal�lkoztunk els� �ldozatainkkal. Egy tizenk�t �gy�s kis gallionnal �s a k�s�rete alatt a spanyol sziget fel� vitorl�z� San Lino trade galleonnal. Csatak�gy�ink l�t�vol�t kihaszn�lva az �len halad� Matilda el� l�tt�nk, hogy meg�ll�tsuk a k�t spanyol haj�t, mire a kis hadihaj� t�mad�an fel�nk fordult.

   Dreyfus k�t sort�zzel sz�tz�zta a Matilda orr�t, majd megker�lt�k a s�llyed� galliont �s a San Lino-ra t�madtunk. A hatalmas trade gallionnak volt ugyan tizenhat �gy�ja, don Alonso de Quintanella kapit�ny m�gis ink�bb bevonatta a lobog�j�t �s megadta mag�t. �tvizsg�ltuk a nagy galleont, rakom�ny�nak leg�rt�kesebb r�sz�t �thordtuk a Sea’s Lord-ra, azt�n a spanyolokat cs�nakokba �ltetve elind�tottuk Granda Avilia fel�, a San Lino-t pedig megl�kelt�k.

1603. janu�r 13.                                     10 �ra 31 perc

    Granda Avilia-hoz k�zel, DKeletre

   Egy nappal k�s�bb �jabb csat�t v�vtunk Granda Avilia k�zel�ben. Kilenc �ra fel� az �rszem k�t csat�z� haj�t jelzett a t�volban. Hamarosan kider�lt, hogy a Gray Sails k�zel�ben l�tott egyik spanyol hadihaj� igyekezett t�nkrel�ni egy kicsiny angol galliont. Term�szetesen honfit�rsaink seg�ts�g�re siett�nk, b�r igen kock�zatosnak t�nt megt�madni egy k�t�tegsoros battleshipet. Csatak�gy�ink l�t�vol�val azonban siker�lt alaposan meglepni az �ntelt spanyolokat.

   Mire a Nuestra Senora del Rosario leg�nys�ge �szbekaphatott volna, k�t puszt�t� sort�z�nk is belecsap�dott a nagy haj� oldal�ba. K�zben elhaladtunk a battleship mellett �s a szelet kihaszn�lva az orra el�tt is maradtunk, m�g tartott a csata. Dreyfus bomb�i ez�ttal is kiv�l� szolg�latot tettek. A spanyol hadihaj�ba reccsen�, majd felrobban� l�ved�keink iszonyatos puszt�t�st v�geztek. Egy �ra alatt f�st�lg�, orr�t mind jobban a hull�mokba mer�t� ronccs� v�ltoztatt�k a Nuestra Senora del Rosario-t.

   Amikor m�r biztos lehettem benne, hogy a spanyol haj� nem tud a v�zen maradni, a megmentett Swallow fel� fordultunk. James Blount kapit�ny megk�sz�nte a seg�ts�g�nket �s biztos�tott r�la, hogy el tudnak jutni Highrock-ba. Azt�n elk�sz�nt�nk egym�st�l, Blount kapit�ny hazafel� indult, mi pedig folytattuk hadj�ratunkat Granda Avilia vizein.

1603. janu�r 15.                                       0 �ra 01 perc

    Granda Avilia el�tt, Nyugatra

   Porty�nk k�vetkez� �ldozata egy k�t�rbocos fast barca lett, a Serpiente del Mar. Elhaj�ztunk a spanyol sziget el�tt, �s k�s� este l�ttuk meg a nyugatr�l �rkez� b�rk�t. �jf�l lett, mire megk�zel�tett�k a gyenge sz�lben. El�be l�vettem a kis haj�nak, mire azonnal meg�llt �s bevonta a lobog�j�t.

   �tvizsg�ltuk a Serpiente del Mar rakom�ny�t �s elkoboztunk mindent, amit �rt�kesnek tartottunk. Azt�n a spanyol tenger�szek seg�ts�g�vel a tengerbe dobtuk a b�rka hat �gy�j�t, �s �tj�ra engedt�k a kis haj�t. 

1603. janu�r 16.                                       2 �ra 39 perc

    Granda Avilia-hoz k�zel, �szakra

   A k�vetkez� hajnal �jabb csat�t hozott. �gy t�nt, a spanyolok kezdt�k elvesz�teni a t�relm�ket a sziget�k k�r�li gar�zd�lkod�sunk miatt. Kik�ldtek egy negyvenhat �gy�s hadihaj�t, hogy lesz�moljon vel�nk. Amikor megl�ttuk az �ld�z�nket, kicsit kurt�tottuk a vitorl�inkat, de az�rt hagytuk hajnalig k�szk�dni a donokat. A San Fiorenzo b�szk�n k�zeledett �s ereje tudat�ban el�b�nk l�tt. Mi persze viszonoztuk a t�zet, csak �ppen sokkal pontosabb c�lz�ssal.

   Mire felkelt a nap, a San Fiorenzo �rbocait vesztett, s�llyed� roncs�t m�r elhagyta a leg�nys�g marad�ka. Megv�rtuk, m�g a nagy haj� elmer�lt, azt�n folytattuk a porty�nkat.

1603. janu�r 17.                                       3 �ra 39 perc

    Granda Avilia-hoz k�zel, �Keletre

   �t�dik csat�nkat Granda Aviliat�l �szakkeletre v�vtuk, tizenhetedik�n hajnalban, sz�tsz�rva egy haj�rajt, mely Isla Ballena fel�l tartott a szigetre. Hab�r k�t nagy hadihaj� vezette �s oltalmazta a h�rom teherhaj�t, el�b�k v�gtunk, mintha mi lett�nk volna t�ler�ben. Az �len vitorl�z� Halcon Blanco azonnal fel is vonta minden vitorl�j�t, hogy felvehesse ellen�nk a harcot.

   �vatosan csalogattuk a negyvenk�t �gy�s haj�t egyre t�volabb a t�rsait�l. K�zben Dreyfus f�lelmetes pontoss�g� sort�zei egyre-m�sra reccsentek a Halcon Blanco oldal�ba. Egy �r�val a csata kezdete ut�n a nagy haj� lassan a hull�mokba mer�tette az orr�t. F��rboca messzehangz� reccsen�ssel d�lt el.

   Sz�les �vben megker�lt�k a s�llyed� Halcon Blanco-t �s a harmincnyolc �gy�s Ayuda Feliz-t vett�k c�lba. A hadihaj� kapit�nya elsz�ntan pr�b�lta v�delmezni a teherhaj�kat, egyben tartva a rajt. De hamarosan annyira megt�p�ztuk a vitorl�it, hogy k�ptelen volt a tov�bbi harcra. Messzehord� csatak�gy�inkkal ekkor a h�rom teherhaj�t vett�k t�z al�. T�voli sort�zeink kilenc �r�ra felgy�jtott�k az Ayuda Feliz-t, �s menek�l�sre k�sztett�k a h�rom m�sik haj�t.