Kevin az Cor Serpentis tkezv alaktott als gyn lve, a lehajtott asztallapra knyklve, feszlt figyelemmel hallgatta Steve beszmoljt freeporti tapasztalatairl. Szinte hallani lehetett agynak lzas kattogst, ahogyan az adatokat valami rthet, elfogadhat rendszerbe prblta illeszteni. Mr akkor is tudta, hogy a csempszek a Szvetsgen keresztl dolgoznak, amikor Goldsworth a nhai Gearshon kapitnyra bzta az embrikkal teli ldt. Amikor Steve-et a fejvadszokhoz kldte, hogy szorongassa meg ket egy kicsit, abban bzott, hamarosan a nyomra akadnak a bio-anyagot felvsrl titokzatos banda tovbbi kapcsolatainak is. Erre most az a nyavalys Cranford azt lltja, hogy nem ms, mint a Szvetsg egyik magas rang tisztviselje rendelte meg a kontnert, s Gearshon kapitny kivgzst is!
De ht ennek gy semmi rtelme! Mirt zletelne a Szvetsg csempszeken keresztl? s ha az egyik csempsz ellopta az rujukat, mirt a fejvadszokkal toroltattk meg a lopst? Sokkal olcsbban bosszt llhattak volna, ha a Szvetsg a sajt rendreit, gynkeit kldi a tolvaj nyomba!
–Ebben az gyben valami nagyon nincs rendben! –morogta Kevin hosszas tprengs utn.
–Valami? Szerintem ebben a sztoriban semmi sincs rendben!–csapott ingerlten az asztalra Steve.–Ha Cranford igazat mondott, akkor a Szvetsg legalbb tz-tizenkt, teljes bio-szlltmnyra tette r a kezt. Ha uralni akarjk a piacot, akkor rthet, hogy mindent felvsrolnak s minden konkurenst flre lltanak az tjukbl. De ha nem adjk tovbb az anyagot …
–Akkor minek nekik ennyi embri? Taln llattenysztsre adtk a fejket?
–llattenyszts? Ilyen nagy ttelben? Egyetlen szlltmny is bven elegend egy rvros teljes llomnynak ltrehozshoz!
–Bettt valamilyen vsz, amit titkolni akarnak?–tallgatott tovbb Kevin.
–Gondolod, kipusztultak az llataik? De akkor nem embrikra, hanem lelemre lenne szksgk! Klnben is! Ha egy vrustl egyarnt elhullanak a tykok, nyulak, disznk s a szarvasmarhk is, akkor az az emberekre is veszlyes kellene, hogy legyen!
–Taln ppen azrt titkolznak!
–Na persze! Meghalt a npessgk fele, s most llatokkal helyettestik ket!
–hh! Kr is tallgatni!–legyintett Kevin fradtan.–Csak az a biztos, hogy a Szvetsg nagy mennyisgben szerez be bio-anyagot a csempszeken keresztl. s nagyon nem akarjk, hogy erre brki is rjjjn. A tbbi …
–Ha segtesz, a tbbire is gyorsan r fogok jnni!–hajolt elre elsznt arccal Steve.–Szerezz nekem mg egy szlltmnyt!
–Miben trd a fejed?–nzett hirtelen tmadt, gyanakv bersggel fiatalabb trsra Kevin.
–n magam viszem el a kontnert Aidensportra! s ha egyszer ott leszek, zsarolssal, vesztegetssel, vagy … brmi ms mdon, de kiszedem a titkot abbl a szvetsgi tisztviselbl, akivel trgyalni fogok!
–Ez tl kockzatos, Steve! Tudod, hogy milyen szigoran a hajjra zrnak minden idegent, ha egyltaln engedik dokkolni! Ha szaglszni kezdesz, akr mg le is foghatnak! s nem mehetek utnad, hogy kiszabadtsalak!
–Eszemben sincs szaglszni–rzta a fejt Steve.–Nyltan bedokkolunk s kzlm velk, hogy mit hoztam. Meg az rt is. Vagy megadjk, vagy visszahozom azt az istenverte kontnert! Ha Gearshon tnyleg tlk lopta el az elz szlltmnyt, akkor nem fogjk hagyni, hogy az ruval egytt tvozzak!
–Na ettl flek n is! Ha annyira kell nekik a kontner, akkor nem fognak sokat alkudozni, hanem nyomtalanul eltntetnek benneteket!
–Erre is meg van a blffm! Egyszer mr bevlt–vigyorodott el Steve.
–Rendben–blintott r kelletlenl Kevin.–Peter Baggerly holnap indul haza. Majd zenek vele, hogy a kvetkez hajval kldjenek egy jabb kontnert!
A Liupol, ahov nyilvn csak azrt dokkoltunk be, hogy jra tallkozhassunk Kevinnel, megint egy roppantul rdekes rvrosnak bizonyult. Arra mr rjttem lassan, hogy az rvrosok tbbsgt valamilyen bolyg krli plyra lltva ptettk. De a Liupolnak nem csak bolygja volt, hanem mg egy holdja is! s habr az rvros a tvoli Reddish krl keringett, mgis kzelebb volt a rt-vrs bolyg holdjhoz! Valahogy gy nzett ki az egsz, mintha a Graydust a maga komtos mdjn folyvst maga eltt kergette volna a plyjra tolakod Liupol hatalmas gmbjt. Persze nem volt ez valami egetveren gyors kerings, nagyjbl huszonegy nap alatt kerlte meg az rvros a nyomban rkez holddal egytt a Reddish-t
Nekem minden esetre nagyon tetszett az egzotikus nev Liupol! Pedig mint utbb kiderlt, semmi egzotikus sem volt az rvros nevben. Csak valami Lagrange-pontban ptettk, ahol a Reddish s a Graydust tmegvonzsa kiegyenltette egymst. lltlag t ilyen pont van, s Liupol ppen a ngyes pontban kering. Vagyis a neve, mr ha egyltaln jl rtettem a trtnetet, akkor valjban L-IV-vros. De igazbl mr akkor sem rdekelt ez az egsz maszlag, mikor a Tired Traveller recepcisa kszsgesen, s igen bbeszden elmagyarzta vrosa nevnek eredett, amg n Lianara vrtam.
Steve ugyanis ezttal egy szval sem mondta, hogy maradjak a Stormhawk fedlzetn, gy semmi gondot sem okozott, hogy naponta kettesben maradjunk Lianaval egy-kt rra. Hol a Tired Traveller egyik szobjban, hol csak a Stormhawk-on, amg a Sharman s Dooley a kiktben szrakoztak, Steve meg Kevinnel intzte a maga titokzatos gyeit. Mert br biztosan megtrgyaltk mr az els nap, hogy mire jutott Steve a kalz-banda utni nyomozsunkkal a Freeporton, de azrt minden nap volt valami jabb komoly megbeszlni valjuk, amirt Steve rkra eltnt az rkiktben, pontosabban legtbbszr a Cor Serpentis flkjben.
Persze engem ez zavart a legkevsb! Hnapokig is el tudtam volna viselni ezt a semmittevst, meg az n fekete dmonommal tlttt rkat a Liupolon! Egyarnt jl reztk magunkat Lianaval, akr a Tired Traveller knyelmes gyn, akr a naszd egyik alacsony fekhelyn bjhattunk ssze. Nem szmtott ms, csak hogy kettesben legynk!
Arra azrt vigyztunk, pontosabban Liana vigyzott, hogy a trsainknak ne tnjn fel, milyen sokat vagyunk kettesben. Amikor rm kerlt a sor, hogy rizzem a Stormhawk-ot, az n dmonom is elment az rkiktbe, akrcsak Dooley s Sharman. Csak ksbb jtt vissza hozzm, mikor mr egyedl voltam a fedlzeten. Egyszer mg azt is bevllalta, hogy elment a brba, inni egyet a fikkal. Ha meg a Tired Traveller-be mentnk, mindig kln hagytuk el a naszdot, ahogyan Freeporton is tettk. Utna hol n vrtam egy sort a br teraszn, hol Liana ttte el az idejt az zletek kztt, hogy ne egyszerre rjnk vissza a fedlzetre.
Mr vagy egy hete lveztem ezt a liupoli nyaralst, amikor egy klns beszlgets ttte meg a flemet a Csillagkd br teraszn, mikzben az rmat lestem, nehogy tl korn menjek vissza a Stormhawk-ra. Alig ltem le a helyemre, amikor a szomszdos asztalnl iszogat, trhajs jelvnyt s a zubbonya hajtkjn kapitnyi cskokat visel magnyos frfihoz zajos dvz-lssel csatlakozott egy msik hasonl figura. Roppantul rltek a szerencss tallkozsnak s cseppet sem zavarta ket, hogy hamarosan a br vendgeinek tbbsge megtudta, mennyire j bartok k, s milyen rgen tallkoztak utoljra. Hamarosan azzal is tisztba jttem, hogy kt teherhaj kapitnyt hallom rvendezni. Taln nem is trdtem volna velk tovbb, ha az jonnan rkezett el nem kezdi magyarzni a bartjnak, hogyan vett ki a zsebbl tzezer kreditet a SOL Trsasg egyik tisztviselje Shadowstone-on egy j engedlyrt. Itt kezdett szmomra is rdekess vlni a dolog. A kapitny felhborodottan frcsgte, hogy a SOL Trsasg embere szerint hamarosan minden olyan trhaj rakomnyra vmot fognak kivetni, aki az vhez hasonl engedly nlkl dokkol be valamelyik rvrosra.
–Azt akarod mondani, hogy ha rut viszek egy rvrosba, nem elg a fuvarlevl, mg nekem kell fizetnem, hogy kirakhassam?–krdezte a msik idegen dbbenten a htam mgtt.
–Ha nincs ilyen engedlyed, akkor igen.
–Na, csak lljon elm valaki ezzel a baromsggal! Kap olyan fizetsget … Nem elg, hogy fizetek az oxignrt, a vzrt, a karbantartsrt? A Nihilon rt is lassan a hromszorosra emelik, pedig anlkl nem lehet ugrani! Most meg mg ez a baromsg is? Ha mg az eddigi kevs kis hasznot is elveszik tlnk, ki fog nekik szlltani az rvrosok kztt?
–ppen az a lnyege az egsznek, hogy mi csak drgbban tudjunk szlltani, s gy minl tbb fuvar maradjon a SOL Trsasg sajt hajinak! Aki nem veszi meg az engedlyt, az hamarosan eladhatja mg a hajjt is! s vajon kinek lesz pnze megvsrolni?
–Ez akkor is ostobasg! Legfeljebb majd kevesebbet jrok a Trsasg rvrosaiba! De nem csak n fogok gy tenni! Egy ven bell a SOL Trsasg fejesei is rjnnek, hogy mekkora ostobasgot csinltak! Szerinted hny fggetlen trhajs fogja megfizetni ezt az engedlyt, vagy a kivetett vmot?
–Egy id utn te is meg fogod fizetni, ha boldogulni akarsz. Aztn majd thrtod a megbzidra, ahogyan n is teszem. s persze mindenki egy kicsit rosszabbul fog jrni, kivve a SOL Trsasgot.
Este termszetesen azonnal eljsgoltam Steve-nek, hogy mit hallottam, amint visszatrt Kevin hajjrl. Gondoltam, ha valban ktelezv teszik azt a francos engedlyt, akkor idben szereznem kellene nekem is egyet a Stormhawk szmra. Azt hittem, jdonsgot mondok Steve-nek, de kiderlt, hogy mr is hallott a Trsasg j tletrl.
–Ne izgasd magad, Tom!–nyugtatott meg Nolan.–Eddig is megoldottunk minden problmt! Ezen sem fogunk felakadni.
Amikor Steve megbzsbl megvettem a Stormhawk-ot, knyelmesnek s tgasnak lttam a lakflkjt. Valban az is volt, hiszen majd ktszer akkorra kszlt, mint a szleim laksa a Mole-on. Radsul a Stormhawk lakterben volt egy knyelmes, lland tkez s a lgzsilipben kln zuhanyoz s mellkhelyisg is tartozott hozz. Csakhogy a Freeport ta mindez a luxus hirtelen szknek bizonyult. Mr nem volt elg, hogy ha magam akartam maradni, akkor behztam az gyam fggnyt. J lett volna legalbb egy-egy rra sszebjni Lianaval, csak ppen nem volt hol. A mg mindig res raktrben, az edzs nhny perces szneteiben cskolztunk, de annl mind a ketten tbbet akartunk.
Amg a Liupolon voltunk, alaposan kihasznltunk minden lehetsget, de mr tz napja elhagytuk az rvrost. Azta ismt csak lmodozhattunk az igazi sszebjsrl. s a hibaval vgyakozs kzben naponta tbbszr is eszembe jutottak a szleim. Amg otthon laktam, meg sem fordult a fejemben, vajon mikor vannak egytt az egymshoz toldott als gyon. Hiszen napkzben ahnyan voltunk, annyifel jrtunk dolgozni, vagy iskolba. Az apm nha hetekre is elment egy-egy aszteroidra bnyszni. Hogyan voltak kpesek gy egytt lenni, hogy alig egy mterre tlk semmit se vegyek szre? Vagy csak nem akartam szre venni?
Hogy mit kerestnk, hov repltnk megint a Stormhawk-kal? Ezttal valban azrt keltnk tra, hogy megkeressnk valamit. Liupoli pihennk tizenharmadik napjn Kevin nem csak Steve-et hvatta maghoz a Cor Serpentis-re, hanem engem is. Elmondta, hogy a Goliath csatjakor ltott bogr-naszd, a Listening mg mindig nem trt vissza, pedig mr lassan egy hete meg kellett volna rkeznie a tervek szerint. Kevin csak most bkte ki, hogy a Listening a Red Dragons bzisnak megfigyelsre indult. Ha nem trt vissza idre, annak csak kt oka lehetett. Vagy valami vratlanul komoly, nagy felfedezst tett a szemlyzete, aminek a vgre akartak jrni, vagy szrevettk s megtmadtk ket a kalzok. Sajnos ez az utbbi sokkal valsznbbnek tnt, mint egy olyan eget renget felfedezs, amirt a naszd gyakorlott szemlyzete ennyit ksett volna a megbeszlt tallkozrl. Hogy pontosan mi trtnt a bogr-naszddal, annak a kidertse rnk vrt. A Stormhawk-ra, rm s a legnysgemre.
Alapos tervezs utn, hrom s fl nap alatt, kt ugrssal tettk meg a huszonhrom fnyves tvolsgot Liupoltl a Targan11-ig. Induls eltt Kevin s Steve igen pontos adatokkal ltta el Lianat, aki gy tervezhette meg a bevillansi pontunkat, hogy az a kalzok bzistl kell tvolsgra, a bzist rejt aszteroida-mez tvolabbi szlre essen. gy az aszteroidk legnagyobb rsze kznk s a bzis kz essen. A hatalmas sziklk sokasga miatt a kalzok remlhetleg nem rtesltek az rkezsnkrl.
Csakhogy az a tvolsg, amely jtkonyan megvdett bennnket a felfedezstl, mocskos mdon megnvelte az akcink hosszt. Mert Steve ragaszkodott hozz, hogy a lehet leglassabban kzeltsk meg az aszteroidkat, s csak passzv rendszerekkel keressk azt a feneette Listening-et a szikladarabok kztt.
gy aztn tz napja szinte csak sodrdtunk az aszteroida-mez fel, pedig msfl nap alatt is odarhettnk volna. s mg csak ma rtk el az els szikladarabokat! Kzben Sharman egyre kereste a szenzoraival a Listening-et.
Hrom napig kvlyogtunk az aszteroidk kztt, mieltt megtalltuk a bogr-naszd roncst. Amikor azutn Sharman rbukkant a Listening-re, illetve arra, ami megmaradt belle, Kevin s Steve legvadabb rmlmai vltak valra. A bogr-naszd tallatoktl tpetten, stten s nmn lebegett egy hegynyi szikla kzelben. Valamennyien dbbent csendben nztk a roncsot, amg nhny mterre tle pozciba lltam a Stormhawk-kal. Elbb azonban vatosan krbe repltem a Listening-et. Sorra tntek elnk a naszd srlsei.
Hatalmas antennjnak tart szerkezete trtten meredt a magasba. Maga a felnyitott antenna egyszeren eltnt rla. A bal oldali motor burkolatt hosszan feltpte egy tallat. De hasonl, gett szl lyukak ttongtak a piltaflkn is, melynek egyik ablakt kirobbantotta helyrl egy belecsapd energiasugr.
Mire befejeztk a szemlt, mind tudtuk, hogy ezt a rombolst senki sem lhette tl a Listening fedlzetn. De azt is lttuk, hogy a legnysg meg sem prblt elmeneklni. A lgzsilip ajtaja mg most is zrva volt.
–Mirt nem vontattk el a roncsot?–dnnygte Steve az orra alatt.–Hiszen legyztk! De akkor mirt hagytk itt? s mirt van zrva?
–Fogalmam sincs–vontam meg a vllam. Aztn flig htrafordultam:–Mindenki ltzzn be a szkafanderbe! Teljes kszltsgben kell lennnk, amg tvizsgljuk a roncsot!
Amg hrom trsunk kikszldott szkbl, s htrament a lgzsiliphez, gy tettem, mintha a mszereimet figyelnm. Aztn tancskrn Steve-re nztem:
–Hogyan tovbb, Steve?
–Ha felkszltetek, tmegyek a Listening-re–mondta halkan Steve.–Van odat valami, amit meg kell szereznem! Legalbb is nagyon remlem, hogy mg ott van!
–Ez tl kockzatos, Steve! Nem engedhetem, hogy maga menjen t arra a roncsra. Kldjnk t valaki mst!
–Kire gondolsz, Tom? Sharmanra itt van szksg. Csak veheti szre idben, ha tmads fenyeget. Lianat sem kldhetem. Ha meneklni kell, nagy szksg lesz a navigcis tudsra. Dooley-ban nem bzok elgg, hogy t merjem kldeni. Nincs ms vlasztsom!
–Dehogy nincsen! Majd n megyek!
–Te vagy a pilta, Tom! Itt van rd szksg. s klnben is mi a francot kezdenl odat?
–Maga is tud replni a Stormhawk-kal. s mieltt tmegyek, majd megmondja, hogy mit s hol keressek a Listening-en!
Steve egy percig sszehzott szemmel mregetett. Aztn odapillantott a szkafandereiket igazgat trsainkra, s fojtott hangon magyarzni kezdett.
Magam el nyjtott kezemmel tomptva a megrkezs tdst, megtapadtam a Listening burkolatn. vatosan keresve a kapaszkodkat taraszoltam a naszd msik oldalra, a lgzsilip mell. Sorra megnyomtam a hrom gombot, ahogyan Steve elmagyarzta, mire a vaskos ajt elbb besllyedt a burkolat szintjbl, majd flresiklott ellem. Sisaklmpmmal krlnztem a kt lps szles, hrom lps hossz kis flkben, majd leoldottam szkafanderemrl a biztost ktelet s az ajt melletti fogantyra hurkoltam.
Teljes nyugalommal lendltem be a lgzsilipbe, s azonnal pofra is estem! Nem kpletesen, hanem teljes valmban. Azt hittem, a halott naszdon mr rg nem mkdik a mestersges grav, de tvedtem. A genertorok mg mindig dolgoztak. n meg kromkodva tpszkodhattam fel a flke padljrl. A szkafander tomptotta ugyan az esst, de azrt elg kemnyen megtttem a trdem s a tenyerem. Ha nem lett volna rendesen kiprnzva a sisak, taln mg az orrom is sztverem bellrl az vegn. A nyelvemet gy is majdnem elharaptam, mikor a padlnak csaptam a fejem. Most elszr ldottam Steve-et, amirt nem engedte a folyamatos kom-kapcsolatot, mert gy legalbb senki sem lehetett tanja a pofra essemnek! Pedig elszr ostobasgnak reztem ezt a nagy vatossgot. Ki a fene mrhetne be egy kis hatsugar komot itt az aszteroidk kztt?
Mg akkor is a sajt mulyasgomon dhngtem, mikor kinyitottam a lgzsilip bels ajtajt. Aztn csaknem elakadt a llegzetem. A Listening lakflkje taln mg borzalmasabb llapotban volt, mint maga a naszd kvlrl! A sisaklmpm fnyfoltja ltal ppen csak megtrt sttsgben nem lthattam a lkeket, kivve, ha ppen rvilgtottam valamelyikre. Annl szembetnbb volt, hogy jobbra, az als gyat elszenesedett darabokra tpte a piltaflke ablakt is kirobbant tallat. A padl tertve volt a flke bels szigetelsbl kiszakadt trmelkkel, melybe trtt ednyek, paprfecnik s ppen elttem egy elgrblt nyel manyag kanl keveredett.
s persze nem lehetett nem szrevenni a Listening halott trhajsait, akik mg ekkor is a szkeikben ltek. Kettejket a lakflke tengelytl jobbra nyl, ablaktalan feldert rszben lthattam, a kapitnyt meg a balra lv piltaflkben, flig a mszerpultra borulva. A vkuumban megduzzadt arcukon a lmpm fnyben szeszlyesen kacskaringz fekete cskoknak tntek a meg-pattant erek.
Borzongva nztem vgig rajtuk. Aztn elfordtottam rluk a lmpm fnysugart. Steve utastsa szerint elre vakodtam az gyak kztt, hogy megkeressem jobb oldalt, a fejrszknl a hrom, piros „X”-szel jellt panelt. Araszols kzben aztn meglttam a negyedik trhajst is. Vagyis mindazt, ami megmaradt belle. Az ablakot kirobbant sugr ugyanis elgette a fejt s a bal vllt, valamint a szknek a bal felt is. Gyomorforgat ltvny volt!
De nem volt idm a halottakkal foglalkozni. Steve a lelkemre kttte, hogy ne nzeldjek, ne hzzam az idt, csak gyorsan keressem meg a hrom panelt! s az gyak fejhez rve meg is talltam ket. Igazbl el sem lehetett tveszteni az egyms fltt lv hrom piros „X”-et. Olyan kzel voltak a halott feldertkhz, hogy az egyiket, aki taln n lehetett, mg lt, vatosan flre kellett tolnom az utambl. Amint megmozdtottam a szerencstlen porhvelyt, egyenslyt vesztve kibillent a szknek karfi kzl, s a msik holttestnek tdve a padlra roskadt. Szinte mg a vkuumban is hallani vltem slyos, tompa puffanst!
Dermedten nztem az lettelen test zuhanst. Valami pokolian rossz rzs kertett hatalmba, amirt megbolygattam a halottak addigi nyugalmt. Csak nehezen tudtam ert venni magamon, s visszafordulni a hrom dobozhoz. Kinyitottam a legfels panelt. Benyltam a mlyedsbe s egyszerre nyomtam meg elbb a kapcsoltbla kt fels, majd a kt als sarkt, ahogyan Steve elmagyarzta. Erre a panel fltt kibillent a falbl az addig rejtett kis ajt, feltrva a mgtte lv kom-gombsort s a kt csatlakoz aljzatot. Szkafanderem vastag kesztyjben gyetlenl psztottam helyre a tenyrnyi energia-cellt s a fekete foglalatba rejtett adatkristlyt. Olyan figyelemmel ptygtem be a kdot, mint egy kisiskols, de mg gy is folyton attl fltem, hogy elvtem a sort, vagy esetleg egyszerre tbb gombot is megnyomok vletlenl a kesztytl esetlen ujjammal! Csak akkor mlt el az idegessgem, mikor kigylt a rejtett panel zld lmpcskja, mely az adatok ttltst jelezte a kristlyra.
Borzasztan hossznak reztem azt a nhny percet, amg a feldertk adatai letltdtek a kristlyra. Alig vltott pirosra a lmpcska, a folyamat vgt jelezve, mr le is szedtem, szinte letptem a panelrl az energiacellt, meg a kristlyt s visszazrtam ket a szkafanderem zsebeibe. Aztn helyre pattintottam a rejtett ajtt s becsuktam az alatta lev panelt is, ahogyan azt Steve kln a lelkemre kttte.
Sohasem tartottam flsnek magam, de most szinte kimenekltem a Listening lakflkjbl. Mieltt kilptem a lgzsilipbl, ismt a szkafanderem vre akasztottam a biztostktl karabinert. Lazn ellktem magam a naszdtl, aztn a ktelet megfesztve tlendltem a Listening fltt. A vrtnl gyorsabban, s nem is egyenes vonalban, hanem egy kicsit veszlyesnek tn ven repltem a Stormhawk fel. Amikor mr lttam, hogy hov fogok megrkezni, megint meghztam egy kicsit a ktelet, s a talpammal fordultam a hajm fel. Egy knnyed rugzssal lefkeztem magam a Stormhawk burkolatn, aztn korbbi hibmbl tanulva, most sokkal vatosabban lptem be a lgzsilipbe. Mgis megtntorodtam, amint kls ajt zr gombjra csaptam, s csak a falnak dlve tudtam talpon maradni! Hossz pillanatokba telt, mg rjttem, hogy ezttal nem a mestersges grav trflt meg. Steve indtotta be a hajtmveket, alighogy a fedlzetre lptem!