1604. �prilis 28.                                     10 �ra 41 perc

    Belflor-t�l t�vol, D-DNyugatra

   Alig egy nappal Belflor elhagy�sa ut�n egy pirathaj� pr�b�lt francia lobog� alatt a k�zel�nkbe �vakodni. Nem volt szerencs�j�k, mert m�g j�l eml�keztem a Wolverine-re, amely Gray Sails-en a Sea’s Lord-t�l alig egy k�haj�t�snyira horgonyzott. Nem esett nehezemre kital�lni, Beltrop az�rt k�ldte ut�nam a harminchat �gy�s fast galliont, hogy k�t legyet �thessen egy csap�sra. A Wolverine kapit�nya egy j�l siker�lt t�mad�ssal v�gre lesz�molhat velem, �s egy�ttal meg is szerezheti a gazd�j�nak la Moulle v�lts�gd�j�t, miel�tt Gray Sails-re �rhetn�k vele.

   Csakhogy hi�ba okos�totta ki Beltrop a Wolverine kapit�ny�t, hogy t�zp�rbaj helyett rohanja le a haj�mat, ha a fast gallion sokkal lassabb volt az �n Sea’s Lord-omn�l. K�nnyed�n kit�rt�nk a piratok t�mad�sa el�l �s t�zet nyitottunk r�juk. Egy �ra sem kellett hozz�, hogy a b�szke Wolverine–t sz�nalmas, s�llyed� ronccs� v�ltoztassuk.

1604. m�jus 05. –                                   10 �ra 24 perc

    1604. m�jus 06. Gray Sails               4 �ra 15 perc

   Jobb �tlet h�j�n azzal az elk�pzel�ssel mentem Gray Sails-re, hogy er�vel szabad�tom ki la Moulle-t Beltrop b�rt�n�b�l. Persze tudtam, hogy nem hadakozhatunk vakt�ban, el�sz�r is meg kell tudnunk, hol tartj�k fogva a franci�t. Ebben val�sz�n�leg a seg�ts�gemre lehet August Bromont. Ha m�gsem, akkor le kell itatnom Beltrop valamelyik tisztj�t, hogy megtudjam t�le, amit akarok.  Ha m�r ismerj�k a c�lt, valamivel elterelj�k a piratok figyelm�t  – ha kell, h�t felgy�jtjuk a kik�t�j�ket! –, �s egy j�l felfegyverzett deszanttal rajta �t�nk a b�rt�n�n. Eff�le vad tervekkel a fejemben sz�lltam partra t�z emberemmel hajnalban Gray Sails-en.

   Hamar kider�lt, hogy August Bromont sem �lt t�tlen�l, am�g �n Belflorban j�rtam. Bemutatott egy elkeseredett piratnak, Salty Damiennek, ahogyan a t�rsai nevezt�k. Damien Rotnie igen b� l�re eresztve mondta el a t�rt�net�t. Beleunt az �lland� �ld�ztet�sbe �s egy amneszti�t �g�r� francia hirdet�s hat�s�ra �gy d�nt�tt, felhagy a pirat-�lettel. Azokat az embereit, akik nem akartak vele tartani Belflorba, partra tett�k Gray Sails-en. Csakhogy a m�sodtisztje, Tom Beringer be�rulta Beltropnak Damien sz�nd�k�t. Beltrop prib�kjei m�g azon az est�n lerohant�k az Odysseus galliont. Azokat a piratokat, akik kitartottak Damien mellett, Beltrop beb�rt�n�ztette, Salty Damient pedig haj�j�t�l megfosztva, mindenki cs�fj�ra partra tette. Az Odysseus speedy galliont az �rul� Beringer-nek adta Gray Sails ura.

   Salty Damien nem csak f�jt d�h�ben, de mindk�t ellens�g�n bossz�t is akart �llni. K�sz terve volt az emberei kiszabad�t�s�ra, de ahhoz t�l kevesen voltak a bar�taival, hogy haj�t is szerezzenek �s elmenek�ljenek Gray Sails-r�l. Itt ker�ltem �n is a k�pbe. Damien felaj�nlotta, hogy ha visszafoglalom a haj�j�t, akkor a saj�t embereivel egy�tt Thierry la Moulle-t is kiszabad�tja Beltrop b�rt�n�b�l. Nem kellett sokat gy�zk�dnie. Megegyezt�nk, hogy �jf�lkor egyidej�leg t�madunk. �n az Odysseus, Damien a b�rt�n ellen.

   A t�mad�s kezdet�ig b�ven volt id�m Frances Dullarse kocsm�j�ban �ld�g�lni, �s hallgatni a k�r�l�ttem zsong� piratok h�reit. Azt�n d�lut�n, megjelent az iv�ban Anna. �vatosan k�r�ln�zett, �s amikor megl�tott, r�gt�n mell�m telepedett. Elmondta, hogy Beltrop �s a Telltakot �rz� Jim Wallace kapit�ny k�z�tt az ut�bbi hetekben nem gy�zi az �zeneteket hordani a fut�rszolg�latra haszn�lt Dowe, mert Beltrop sehogyan sem akarja meg�rteni, hogy Jim Wallace �s emberei mi�rt nem tal�lnak semmit a t�rk�p �ltal jel�lt helyen. K�s�bb Anna elmes�lte, hogy a b�tyja gyilkosa, Juan Cocodrillo k�t napja elhaj�zott Isle d’Orange fel� a negyvenk�t �gy�s Aspirare fed�lzet�n. Hozz� olyan kev�ss� ill� m�don Anna szikr�z� szemekkel ecsetelte, milyen nagy csap�s lenne Beltropnak, ha Cocodrillo odaveszne ebben a hadj�rat�ban. Ezzel tudt�n k�v�l egy �j �tletet sugallt nekem. Eld�nt�ttem, hogy megfosztom Gray Sails ur�t m�g egy h�s�ges kapit�ny�t�l! Sajnos Cocodrillo haj�j�nak t�pus�t Anna k�ptelen volt megmondani. Ahhoz k�pest, hogy m�r �t �ve raboskodott Beltrop sziget�n, elk�peszt�en keveset tudott a haj�kr�l.

   �jf�l el�tt egy �r�val lassan bevitorl�ztunk a kik�t�be �s az Odysseus mell� �lltunk a Sea’s Lord-dal. Pontban �jf�lkor megrohantuk Tom Beringer gyan�tlan leg�nys�g�t. M�g ki�ltani is alig maradt idej�k, olyan gyorsan elb�ntunk vel�k. Azt�n a kijel�lt embereim felh�zt�k az Odysseus horgony�t, �s a k�t haj�val elindultunk a lag�na m�sik kij�rata fel�.

   Hajnalban k�t nagy cs�nakon csatlakozott hozz�nk Salty Damien �s �tven embere. �n azonban az �tvenegyediknek, Thiery la Moulle-nak �r�ltem a legjobban. Amint a h�l�s francia is a fed�lzeten volt, megl�kelt�k a k�t cs�nakot �s elhagytuk Gray Sails-t.

1604. m�jus 14. –                                     8 �ra 51 perc

    1604. m�jus 17. Belflor                      6 �ra 08 perc

   Thierry la Moulle �t k�zben naponta t�bbsz�r is megk�sz�nte, hogy megmentettem az �let�t, �s mindannyiszor biztos�tott �r�k h�l�j�r�l. Ennek k�zzelfoghat� jelek�nt Belflorban �tezer aranyat adott, a kiad�saim fedez�s�re. Az � aranyain�l azonban sokkal �rt�kesebb volt sz�momra monsieur de Bijou megh�v�sa a bar�tja tisztelet�re adott est�lyre. Egy eg�sz est�t t�lthettem Belflor legrangosabb emberei k�z�tt, b�r �n egyed�l csak az �n Jacqueline-omat l�ttam a teremben. Amikor a korm�nyz� �r megk�rt, hogy mes�ljem el gray sails-� kalandomat, �n egyed�l csak Neki mes�ltem. Sajnos ez az este sem tartott �r�kk� �s m�snap megint csak az utc�n leshettem Jacqueline felbukkan�s�t.

   Szerettem volna elfeledni minden dolgomat, hogy min�l tov�bb lehessek a sz�p Jacqueline k�zel�ben, de tudtam, hogy Cocodrillo b�rmelyik nap el�rheti Isle d’Orange-ot. Mennem kellett, hogy bossz�t �lljak Anna helyett, �s megmentsem a francia v�ros lak�it Cocodrillo piratjait�l.

1604. m�jus 20.                                       9 �ra 01 perc

    Isle d’Orange el�tt, Keletre

    �ppen id�ben �rt�nk Isle d’Orange el�! Messze el�t-t�nk feh�rlettek az er�d fel� tart� Aspirare vitorl�i. A haj� ir�ny�b�l nem volt neh�z r�j�nni, hogy Juan Cocodrillo �ppen az er�d megt�mad�s�ra k�sz�l. M�rpedig �n akartam elb�nni vele! Amint az �rszemek �szrevettek benn�nket, az Aspirare m�g a francia �gy�k l�t�vol�n k�v�l elfordult, hogy az ostrom el�tt vel�k sz�moljon le. T�zet nyitottunk r�, majd egy gyors fordul� k�vetkezett, hogy a bal oldali �gy�inkat is haszn�lhassuk. A hatalmas Aspirare a t�meg�hez m�rten meglep�en f�rg�nek bizonyult. K�t sort�zet is kil�tt fel�nk, miel�tt biztos t�vols�gba juthattunk volna, de mindkett� c�lt t�vesztett.

   Amint egy kicsit siker�lt elt�volodnunk az Aspirare-t�l, �t is vehett�k a csata ir�ny�t�s�t. Juan Cocodrillo megpr�b�lt r�nk t�madni �s ezzel pomp�s lehet�s�get adott Dreyfusnak, hogy m�dszeresen sz�tl�je alatta a haj�j�t. Ha j� taktikus lett volna, akkor benn�nket k�nyszer�t �ld�z�sre, �s igyekszik v�ratlan man�verekkel a k�zel�nkbe jutni, hogy kihaszn�lja nehezebb �gy�inak rombol� erej�t.

   De Cocodrillo Sangre egy haj� kapit�nyak�nt is csak egy v�gtelen�l bek�pzelt �s ostoba b�rgyilkos maradt, aki piratnak hitte mag�t. Az Aspirare egyre-m�sra kapta a s�lyos tal�latokat, melyek t�zbe �s v�rbe bor�tott�k a fed�lzet�t. Tucatj�val hullottak az emberek a nagy haj�n. Egy �r�ba is beletelt, mire Cocodrillo r�j�tt, hogy vesz�tett. Addigra a haj�ja elvesz�tette a tat�rboc�t, a t�z�rs�g�nek k�zel a fel�t �s a leg�nys�ge egyharmad�t. Kapit�nyuk parancs�ra a piratok ekkor d�lnek ford�tott�k a szakadt vitorl�ival r�szegen t�ntorg� Aspirare-t. M�r csak abban biztattak, hogy hagyjuk �ket elhaj�zni.    

   Nekem azonban eszemben sem volt hagyni, hogy Cocodrillo elmenek�lj�n. Azonnal t�mad�sra vez�nyeltem a Sea’s Lord-ot. Nem hagyhattam, hogy az Aspirare leg�nys�ge mag�hoz t�rjen �s �sszeszedje mag�t. K�zvetlen k�zelr�l m�g v�gig kart�csoltattam Cocodrillo haj�j�t, azt�n megcs�kly�ztuk �s lerohantuk a nagy warshipet. Fert�ly�ra alatt els�p�rt�nk minden ellen�ll�st �s elfoglaltuk az Aspirare-t. Egy piratot sem sz�vesen adok �lve a t�rv�ny kez�re, de a hasl�v�ssel a deszk�kon fetreng� Juan Cocodrillo Sangre-t elfogtuk �s Isle d’Orange-ba vitt�k. A kik�t�s el�tt m�g kiv�logattam h�sz s�rtetlen piratot, �s az Aspirare vitorl�s b�rk�j�val Gray Sails fel� ind�tottam �ket, hogy jelents�k Beltropnak a kapit�nyuk hal�l�t.

1604. m�jus 20. –                                   13 �ra 10 perc

    1604. m�jus 30. Isle d’Orange          6 �ra 02 perc

   Fergeteges csat�nk �gy�d�rg�se nemcsak felkeltette a v�ros lak�inak �rdekl�d�s�t, de sok franci�t az er�d falaira �s a sziget partj�ra is csalt. �gy amikor egy j� �r�val d�l ut�n horgonyt vetett�nk, m�r �ljenz� t�meg fogadott benn�nket a rakparton. Maga monsieur de Montferrat is lekocsizott a kik�t�be. Gratul�lt a gy�zelmemhez �s h�l�san megk�sz�nte, hogy megv�dtem a v�ros�t. Az elfogott piratok�rt jutalmat helyezett kil�t�sba, �mb�r szerintem azt a t�zezer aranyat, melyet v�g�l �tadott, a saj�t vagyon�b�l is alaposan kieg�sz�tette.

   Juan Cocodrillo Sangre �s pir�tjainak t�rgyal�s�ra �s el�t�l�s�re m�r m�snap d�lut�n sor ker�lt. A b�r�k igencsak felgyors�tott�k az elj�r�st, nehogy az elfogott pirat, m�g a kiv�gz�se el�tt meg tal�ljon halni. De Cocodrillonak ebben sem volt szerencs�je. K�t nappal a csat�nk ut�n k�t poroszl� felvonszolta Isle d’Orange f�ter�n a v�rpadra �s nyilv�nosan felk�t�tt�k. Ut�na holttest�t elrettent�s�l a kik�t�t v�d� er�d b�sty�j�n k�zszeml�re tett�k. Vele egy�tt elfogott embereinek z�m�t monsieur de Montferrat besorozta a francia flott�ba. A meg�talkodottak  – �s persze a s�lyos sebes�ltek –  pedig k�vett�k kapit�nyukat a hal�lba.

   Monsieur de Montferrat azt sem engedte meg, hogy �rver�sre bocs�ssam a s�r�lt Aspirare-t. Christian Auberive haj��p�t�vel felm�rette a galleon �llapot�t, azt�n megv�s�rolta a flotta r�sz�re 24’000 arany�rt.

   Nyolc teljes napig �lvezt�k a n�pszer�s�g minden �ld�s�t Isle d’Orange-ban. Azt�n az Aranyf�c�nban k�retlen�l letelepedett mell�m egy fura alak. Fouqueret Araines-nek mondta mag�t, monsieur de Bijou elcsapott titk�r�nak. Panaszkodott egy sort volt gazd�j�ra, aki csup�n az�rt fosztotta meg az �ll�s�t�l �s a j�v�j�t�l, mert el�leget vett fel a fizet�s�b�l. Araines pedig bossz�t akart �llni monsieur de Bijou-n. Volt gazd�ja leg�rz�kenyebb pontj�t v�ve c�lba, a p�nzes l�d�j�t, b�r kiss� k�l�n�s ker�l� �ton. A seg�ts�gemet k�rte, mademoiselle de Bijou elrabl�s�hoz! Szerinte ugyanis a l�ny��rt b�rmekkora v�lts�gd�jat kifizetne a v�n zsugori. Egy hatalmas pofonba s�r�tve adtam v�laszt a becstelen aj�nlatra, azt�n azonnal monsieur de Montferrathoz siettem. De mire a katon�kkal visszat�rt�nk a fogad�ba, Araines-nek nyoma veszett.

   K�rdez�sk�dni kezdtem a kir�gott titk�r ut�n �s r� kellett j�nn�m, hogy nem egyed�l engem pr�b�lt megnyerni aljas terv�hez. Milon Ancerville kapit�nynak is felaj�nlotta ugyanezt a gyors meggazdagod�st. Ancerville kapit�nyt k�t h�napja fokozta le monsieur de Bijou, mert a piratok elfoglalt�k azt a k�t fleute-ot, melyeknek v�delm�vel �t b�zta meg a belflori korm�nyz�. A s�rtett tiszt ink�bb elhagyta a flott�t, semhogy a parti �rs�g egyik b�rk�j�n szolg�ljon tov�bb. Sz�vesen megcsapolta volna monsieur de Bijou ersz�ny�t, de a mademoiselle elrabl�s�t t�l durva megold�snak �rezte.