10. Az emberrabl�s

1604. j�nius 02. –                                     6 �ra 01 perc

    1604. j�nius 07. Belflor                      6 �ra 23 perc

   Term�szetesen azonnal Belflorba siettem, hogy figyelmeztessem monsieur de Bijou-t a le�ny�ra leselked� vesz�lyre. A korm�nyz� val�ban eml�kezett Fouqueret Araines „el�leg�re”, de kiss� m�sk�nt, mint volt titk�ra. Araines egy ideje minden este a Hatty� k�l�nterm�ben k�rty�zott hajnalig. Eleinte hol nyert, hol vesz�tett. K�s�bb m�r csak vesz�tett. Val�ban k�rt n�mi el�leget az ad�ss�gai kifizet�s�re, de amikor nem kapott, egyszer�en elvette a p�nzt.

   Ennek ellen�re monsieur de Bijou ink�bb nevets�gesnek tartotta Araines elk�pzel�s�t, semmint fenyeget�nek. Lehetetlennek tartotta, hogy az � j�l �rz�tt v�ros�b�l, a m�g jobban �rz�tt palot�j�b�l b�rki is elrabolhassa a le�ny�t. Amikor megpr�b�ltam r��breszteni t�ved�s�re, a nagy�r inger�lten r�mt�madt. Szerinte t�lzottan sokat foglalkozok a le�nya „biztons�g�val”. K�l�nben is milyen jogon merem kioktatni �T? Amikor m�g csak nemesember sem vagyok, csak egy egyszer� tenger�sz?!

   Leforr�zva kullogtam ki a palot�b�l, de a korm�nyz� �rral ellent�tben �n igenis tartottam Arainest�l. A fick� j�l ismerte Belflort �s biztosan j�l ismerte a palot�t is. Ha elegend� elsz�nt �s �gyes embert tud felfogadni, akkor val�ra is v�lthatja a terv�t. �ppen ez�rt minden este be�ltem nyolc-t�z markos leg�nnyel a fogad�ba „mulatni”. Val�j�ban mindig olyan asztalhoz telepedtem, ahonn�t szemmel tarthattam a korm�nyz�i palota oldals� bej�rat�t.

   Az �t�dik est�n azt�n be is k�vetkezett a v�rt t�mad�s, de nem a palot�n�l, hanem a kik�t�ben. Egy gallion bukkant fel az �jszak�b�l. �gy�zni kezdte az er�d�t �s a kik�t�ben �ll� haj�kat, de olyan j�l kiv�lasztott helyr�l, ahol a v�d�k �gy�i nem �rhett�k el. Persze azonnal rohantam a kik�t�be, hogy a Sea’s Lord-dal elkergess�k a t�mad�kat, miel�tt partra sz�llhatn�nak. Vitorl�t bontottunk, hogy f�l Belflort megker�lve lesz�moljunk az idegen gallionnal. Sz�llel szemben kellett kilav�roznunk Belflor keleti kij�r�j�n, a K�gy�-szoroson. Mire azt�n megker�lt�k a szigetet, a piratok felsz�v�dtak.

   Egy darabig m�g cirk�ltunk Belflor el�tt, h�tha r�akadunk a t�mad�kra, de egyetlen haj�val sem tal�lkoztunk. Hajnalra j�rt, mire �jra horgonyt vetett�nk az �b�lben, ahol m�r v�rt r�m monsieur de Bijou k�ld�nce. A korm�nyz� holtra s�padt arccal mutatta a levelet, amit a l�nya szob�j�ban tal�ltak. Araines t�zezer aranyat k�rt Jacqueline de Bijou szabads�g��rt cser�be. A gazember a felfordul�st kihszn�lva, egy kisebb osztaggal bet�rt a palot�ba �s elhurcolta Jacqueline-t.

   Monsieur de Bijou-t m�lys�gesen megr�zt�k az esem�nyek. Bocs�natot k�rt, ami�rt nem vette komolyan a figyelmeztet�semet. �tkozta �nmag�t a k�nnyelm�s�g��rt, �s �tkozta Arainest, hiszen egy cseppet sem b�zhatott benne, hogy az a becstelen gazember val�ban elengedi a le�ny�t, ha megkapja az �rte k�vetelt v�lts�gd�jat. Arra k�rt, hogy am�g � Araines megb�zottj�val t�rgyal, pr�b�ljam meg felkutatni a gazfick� rejtekhely�t �s szabad�tsam ki Jacqueline-t.

1604. j�nius 09. –                                     8 �ra 21 perc

    1604. j�nius 09. Isle d’Orange        17 �ra 38 perc

   Jobb h�j�n Isle d’Orange-on kezdtem a nyomoz�st Araines ut�n, ahol engem is megpr�b�lt r�venni, hogy csatlakozzak aljas terv�hez. Az Aranyf�c�nban azonban csak egyetlen ismer�s arcra bukkantam, Milon Ancerville-re. Eml�keztem, hogy Araines �t is meg akarta nyerni a terv�hez, mint engem. Egyszer�en let�madtam az ex-kapit�nyt, mintha bizony�tani tudtam volna a r�szv�tel�t Jacqueline de Bijou elrabl�s�ban. Ancerville megd�bbent, hiszen val�ban nem jelentette Araines sz�nd�k�t. Azzal v�dekezett, hogy �n �gyis megtettem helyette. Meg azzal, hogy � is elutas�totta a gazember aj�nlat�t. V�g�l esz�be jutott, hogy Araines jobb h�j�n egy piratot fogadott fel seg�ts�g�l, bizonyos Michel Guttenshruge kapit�nyt.

   Ez megmagyar�zta, hogy mif�le gallion hajtotta v�gre az elterel� t�mad�st Belflor ellen, am�g Araines elrabolta Jacqueline-t. De egyetlen l�p�ssel sem vitt k�zelebb a gazember rejtekhely�hez. Szerencs�re Ancerville f�l f�llel azt is hallotta, hogy a pirat nem akart sok id�t t�lteni az akci�val. Azt mondta Araines-nek, hogy siet Gray Sails-re, mert a haj�ja jav�t�sra szorul.

  Mivel Ancerville ismerte Guttenshruge kapit�nyt, n�mi �letvesz�lyes fenyeget�s seg�ts�g�vel „r�besz�ltem”, hogy tartson velem Gray Sails-re, �s seg�tsen megtal�lni Araines seg�t�j�t, azt a bizonyos Guttenshruge kapit�nyt.

1604. j�nius 20. –                                   11 �ra 46 perc

    1604. j�nius 22. Gray Sails               6 �ra 23 perc

   Sejtettem, hogy hi�ba aj�nlott b�k�t Beltrop, a telltaki kincskeres�s kudarca, �s Cocodrillo hal�la miatt biztosan megint a fejemet akarja. �gy azt�n most sem mertem csak �gy bevitorl�zni Gray Sails �bl�be. A lag�na sz�kebb, a v�rosk�t�l t�volabbi bej�rat�n haj�ztam be �s �gy k�t�ttem ki, hogy az „er�d” �gy�i ne �rhess�k el szeretett haj�mat. Partra sz�llva azt�n gyorsan r� kellett j�nn�m, hogy mindezek az �vint�zked�sek teljesen feleslegesek voltak. Beltrop megint nem volt a szigeten, mint azt Anna a nyakamba ugorva elcsicseregte. Szeg�ny l�ny megint �lvezte a szabads�g l�tszat�t. R�ad�sul roppant h�l�s is volt, ami�rt beteljes�tettem a bossz�j�t. T�z napja meg�rkeztek Cocodrillo megmaradt emberei a b�rk�jukkal, �s Anna egy ajt�r�sen �t kihallgatta, amit a csat�nkr�l �s kapit�nyuk kiv�gz�s�r�l jelentettek. 

   Anna elmondta, hogy Beltrop, �gy �rj�ng�tt, ami�rt sikerrel r�szedtem, hogy az emberei att�l tartottak, meg�ti a guta. K�s�bb a Destroyer-en szolg�l� emberei k�z�l t�bbet is �sszevert, amikor r�j�tt, hogy elt�nt a F�lszem� Bartholomew-t�l szerzett t�rk�pe. Cocodrillo hal�lh�r�re azt�n �jabb, a kor�bbiakn�l is kem�nyebb d�hkit�r�st rendezett. A b�rk�t hazavez�nyl� Pedro Ochoat nem csak le�t�tte, de meg is rugdosta. K�zben egyre azt ord�totta, hogy elevenen megny�z, ha egyszer a keze k�z� kaphat. Azt�n k�t napja kor�n reggel elvitorl�zott, hogy a legjobb haj�j�val, a Gorgon-nal v�rjon r�m Telltak el�tt.

   A f�l t�rk�p azonban csak Beltrop sz�m�ra t�nt el. Val�j�ban Anna emelte ki a l�d�j�b�l ap�m t�rk�p�nek bal als� fel�t �s rejtette el a partra vetett haj� egyik �tegsor�nak f�lrees� zug�ban. K�zen fogva vezetett fel a Destroyer fed�lzet�re �s Beltrop saj�t asztal�n ter�tette el�m a rajzot. K�zben egyfolyt�ban csacsogott �s szinte t�ncolt k�r�l�ttem. Eg�szen kivirult az �r�mt�l, hogy megszabadult rabtart�j�t�l.

   Este Ann�val vacsor�ztam Dullarse kocsm�j�ban, amikor letelepedett mell�m a padra Pegleg Berquist. Bocs�natot k�rt, ami�rt legut�bb hazudott nekem, de Beltrop mindkett�nket meg�lt volna, ha elmondja az igazs�got. Mert � is ott volt Chaktchan a Freedom fed�lzet�n, mikor Beltrop �lnokul, kih�v�s n�lk�l r�t�madt az ap�mra. L�tta elesni a legjobb bar�tait �s azt is l�tta, amint Malcolm Sharpot egy h�l� seg�ts�g�vel elfogt�k. � maga t�r�tt l�bbal a tengerbe zuhant. M�g ma sem tudta, hogy mi�rt mentette ki �s sorozta be a leg�nys�g�be Beltrop. K�s�bb, amint a csata v�get �rt, s�rva n�zte v�gig, ahogyan a t�nkrel�tt, v�res Freedom-ot a sok sebes�lttel �s haldokl�val Beltrop parancs�ra kivontatt�k a tengerre �s felgy�jtott�k.

   Ap�mat a csata ut�n m�r csak egyszer l�tta viszont. Itt, Gray Sails-en, amikor Beltrop prib�kjei egy cs�nakba l�kt�k �s a Desperado-ra vitt�k. Pegleg szerint Sharp kapit�nyt nagyon megk�nozhatt�k, mert sebek bor�tott�k a test�t �s az arc�t. Azt�n Beltrop elhaj�zott valamerre �s k�t h�t m�lt�n a foglya n�lk�l t�rt vissza. 

   Megr�zott az �reg, f�ll�b� pirat t�rt�nete. Szinte sz� szerint ugyanazt mondta el, mint Camentata. Csak �ppen Berquist a gyilkost is meg tudta nevezni. Nem volt okom k�telkedni a k�t �reg tenger�sz egybehangz� t�rt�net�ben. De ann�l t�bb okom volt gy�l�lni Beltropot �s a hal�l�t k�v�nni. Napkeltekor vitorl�t bontottam �s elindultam Telltak fel�, hogy bossz�t �lljak ap�m gyilkos�n, vagy k�vessem a hull�ms�rba Malcolm Sharpot.

1604. j�nius 25. –                                     9 �ra 19 perc

    1604. j�nius 28. Telltak                     6 �ra 41 perc

   Amikor reggel harcra k�szen meg�rkezt�nk Telltakhoz, a sz�n�t sem l�ttuk Beltrop haj�j�nak. Kelet fel�l lassan megker�lt�k a szigetet. Elhaladtunk a r�gi er�d romjai, majd a J�gkamp�nak nevezett fok el�tt. Azt�n megpillantottuk a horgonyon pihen� Gorgon-t! Mivel Anna Beltrop legjobb haj�j�nak mondta, sejtettem hogy nagy �s er�s haj�val fogok tal�lkozni. De arra a h�rom �tegsoros sorhaj�ra, amely a sziget m�g�l felbukkant, m�gsem sz�m�thattam! Megparancsoltam Dreyfusnak, hogy az �gy�inkat a saj�t bomb�ival t�ltse meg, �s csak azokkal l�j�n, am�g egy is van bel�l�k. Azt�n �letemben el�sz�r, �s utolj�ra felvonattam egy v�r�s lobog�t.

   Nagy �vben megker�lt�k a vitorl�t bontva elsz�ntan t�mad�sba lend�l� Gorgon-t, �s arra k�nyszertett�k a behem�tot, hogy sz�l fel� man�verezzen, ha k�vetni akar benn�nket. K�zben r� kellett j�nn�m, honnan sz�rmaztak a Sea’s Lord pomp�s csatak�gy�i, mert a testv�reik a Gorgon legfels� �tegsor�b�l d�r�gtek fel�nk. De szerencs�nkre Beltrop t�z�rei nem vehett�k fel a versenyt Dreyfus-szal. Csak k�t sort�zet tudtak kil�ni, miel�tt megker�lt�k a Gorgon-t, de egyszer sem tal�lt�k el a haj�mat. A mi bomb�ink azonban hatalmas rombol�st v�geztek a csatahaj�n. Kihaszn�ltam a Sea’s Lord f�rges�g�t �s a Gorgon el�tt man�verezt�nk, hol jobb, hol bal oldali sort�zet l�ve a nagy haj�ba. De persze Beltrop sem volt kezd�. F�l napba telt, mire az �rbocait vesztett, f�st�lg� ronccs� l�tt, lassan s�llyedni kezd� Gorgon feladni k�nyszer�lt a harcot.

   Egyszer�bb lett volna �gy�z�ssal els�llyeszteni a csatahaj�t, de �n Beltrop szem�be akartam n�zni. Megcs�kly�ztuk a Gorgon-t �s lerohantuk leg�nys�ge marad�k�t. Beltrop csod�latos m�don k�t-h�rom karcol�ssal meg�szta az eg�sz napos v�rengz�st. Nevetve, pomp�s kardj�t suhogtatva �llt el�m, mikor p�rbajra h�vtam. Azt hitte, hajdani tudom�ny�val �s nyers erej�vel gyorsan elb�nhat velem. Peter Geldor h�rom �v el�tti leck�i, no meg az eddig megv�vott harcok tapasztalatai, azonban felk�sz�tettek az eff�le t�mad�sokra. Csak v�dekeztem �s hagytam lassan kif�radni Beltropot. Azt�n az arc�ba v�gtam, hogy megszereztem az ap�m t�rk�p�nek mind a k�t fel�t! Holnap m�r eny�m lesz a kincs, amire � hi�ba vad�szott oly sok �ven �t! Erre elvesztette a fej�t �s ord�tva r�m rontott, hogy velny�rsaljon. F�lrecsaptam a peng�j�t, �s egyetlen mozdulattal �td�ftem gy�lelettel teli sz�v�t.

   Gy�zelmem ut�n kifoszthattam volna Beltrop haj�j�t, de nem tettem. Csak a kardj�t vettem el halott ellenfelemnek �s n�h�ny olyan t�rgyat a f�lk�j�b�l, melyekr�l sejtettem, hogy valaha az ap�m� voltak. Azt�n felgy�jtottuk a nagy haj�t, �s tisztes t�volb�l v�gign�zt�k, amint le�gett, majd a l�porrakt�r felrobban�sakor kett�t�rt �s elmer�lt.

   A Gorgon els�llyeszt�se ut�n lehorgonyoztunk a kincses t�rk�pen megjel�lt V�res szikla k�zel�ben. Ap�m rajz�n Telltak szigete olyan volt, mint egy teh�n feje, melynek „szarvai” k�zt van a nevezetes v�r�s szikla. A t�rk�p k�t fel�n egy-egy mondatot olvashattam, melyek egy-egy vonalat jel�ltek ki. A k�t vonal nem is messze a V�res szikl�t�l keresztezte egym�st. Egy cs�nakkal partra sz�lltam �s a megjel�lt helyen egy barlang bej�rat�t tal�ltam. F�kly�val a kezemben �vakodtam v�gig a barlang folyos�in �s az egyik teremben meg is leltem Sharp kapit�ny legend�s kincs�t. Harminch�t vasalt l�d�t. Nem messze t�l�k, a barlang m�sik sark�ban egy kupac csont �s n�mi elv�sott ruhafoszl�ny hevert. Ennyi maradt a kincs hajdani gazd�j�b�l. Meg egy m�lladoz� napl�-f�les�g.

   Csak a Sea’s Lord-on, a kabinomban kezdtem olvasni ap�m utols� leveleit. Le�rta a csat�t Chaktcha �bl�ben, ahol egy sz�lig odavesztek a t�rsai. �s le�rta a k�nokat, melyeket Beltropt�l kellett elszenvednie, m�g a gazember a kincsei rejtek�r�l vallatta. V�g�l Beltrop r�j�tt, hogy hi�ba gy�zte le ap�mat, csak meg�lni tudja, megt�rni semmik�pp sem. Akkor kitette Telltak sziget�re, hogy a kincse mellett haljon �hen. Utols� soraiban ap�m azt k�rte, hogy aki megtal�lja ezerszer el�tkozott kincs�t, juttassa el ezeket a leveleket Portsmouth-ba, a feles�g�hez �s a fi�hoz, hogy ne v�rj�k �t hi�ba.

   M�snap n�h�ny emberemmel visszamentem a barlangba. �sszeszedt�k az ap�m csontjait �s a sziget m�sik fel�n, a romos er�d t�v�ben eltemett�k. Az omladoz� falb�l kiemelt k�vekb�l valami s�reml�k-f�l�t is �sszeraktunk a hajdani nagy kal�z maradv�nyai f�l�. Azt�n lehordtuk a partra a lez�rt l�d�kat. Az eg�sz napunk r�ment, hogy egyenk�nt beemelj�k �ket a Sea’s Lord homb�rjaiba.

1604. j�lius 01. –                                    23 �ra 15 perc

    1604. j�lius 06. Gray Sails                6 �ra 12 perc

    Kev�ssel �jf�l el�tt befutva Gray Sails lag�n�j�ba er�s k�s�rt�st �reztem, hogy Beltrop er�dd� alak�tott Destroyer-�t is felgy�jtsam, ahogyan a Gorgon-t. Tal�n meg is tettem volna, ha nem tudom, hogy Anna ott alszik a partra h�zott haj� egyik kaj�tj�ben. Reggel azt�n Anna szinte futva j�tt Dullarse kocsm�j�ba. S�rva-nevetve borult a nyakamba. Att�l f�lt, engem sem l�t t�bb�, mint azokat, akik valaha is szembe mer�szeltek sz�llni Beltroppal. Reggeli k�zben apr�ra el kellett mes�lnem neki a csata �s a p�rbaj minden r�szlet�t. Kipirult arccal, n�ha m�g az ev�sr�l is megfeledkezve leste a szavaimat. K�s�t marokra fogva, gy�l�lett�l vill�ml� szemmel mondta, hogy ha �n nem v�gzek Beltroppal, � d�fte volna le, amint visszat�r Telltakr�l.

   D�lut�nra azt�n n�mileg megcsappant Anna lelkesed�se. R�d�bbent, hogy v�gre teljesen szabad lett. Csakhogy fogalma sem volt, mihez is kezdhetne ezzel a nagy szabads�ggal. Gray Sails-en m�r nem volt mi�rt maradnia, de mennie sem volt hov�. Nem maradt csal�dja, akik hazav�rt�k volna, de nem volt p�nze sem az uta-z�sra. Persze hi�ba is t�rt volna haza Angli�ba, hiszen a kil�t�t igazol� iratok Beltroppal, �s a t�nkrel�tt Gorgon-nal egy�tt sz�lltak a tenger fenek�re.

   Tudtam, hogy nem hagyhatom mag�ra szeg�ny l�nyt. V�delmez� rabtart�ja n�lk�l hamarosan elveszett, elkall�dott volna a piratok k�z�tt. �s �n ismertem egy helyet, ahov� elvihettem Gray Sails-r�l, �s ahol biztons�gban tudhattam.

   Csak egyszer kellett megeml�tenem Ann�nak, hogy magammal akarom vinni a piratok sziget�r�l. Egyetlen sz�val sem k�rdezte, hov� megy�nk. �sszeszedte kev�ske holmij�t, �s este m�r a Sea’s Lord egyik kabinj�ban aludt. Volt valami meghat� abban a hat�rtalan bizalomban, amivel fel�m fordult. B�rmit mondtam, sz� n�lk�l elfogadta. Az apja �s a testv�re lettem egy szem�lyben. Az eg�sz csal�dja.

   Majdnem egy teljes hetet kellett v�rakoznunk Gray Sails-en, m�g meg�rkezett Guttenshruge kapit�ny gallionja, a Valkyrie. A kapit�ny eleinte nagy hangon besz�lt velem, �s tudni sem akart Araines-r�l, Belflorr�l, vagy holmi francia mademoiselle-r�l. Egy kis nyilv�nos fenyeget�s ut�n, hogy haj�tlan kapit�nyt csin�lok bel�le, no meg �tezer arany �g�rete v�g�l m�gis helyre hozta az eml�kezet�t. Kib�kte, hogy Inachetla-ra k�s�rte a Nemesis fleute-ot Araines-szel �s az elrabolt h�lggyel a fed�lzet�n.

1604. j�lius 14. –                                      7 �ra 19 perc

    1604. j�lius 15. Highrock                  6 �ra 01 perc

   B�rmennyire siettem is Inachetla-ra, m�gsem vihettem magammal egy esetleges csat�ba sem Ann�t, sem a Telltakr�l elhozott l�d�kat. �gy h�t k�nytelen voltam egy kis ker�l�t tenni �s ell�togatni el�bb Highrock-ba. Amint reggel kik�t�tt�nk, els� dolgom volt Ann�t az any�mhoz k�s�rni. M�g h�rmasban megreggelizt�nk, elmondtam any�mnak, mi minden t�rt�nt velem, ami�ta a tavalyi �v november�ben elhagytam a v�rost. Any�m egyenes der�kkal, de megharmatosod� szemmel hallgatta v�gig, hogyan tal�ltam meg �s temettem el ap�m maradv�nyait. Lelke m�ly�n m�r olyan r�gen tudta, hogy Malcolm Sharp soha t�bb� nem t�r vissza hozz�. De ez a bizonyoss�g, �s az a kegyetlen m�d, ahogyan szeretett f�rj�nek meg kellett halnia, elborzasztott�k. Az els� szavaival m�gis megfeddett, ami�rt az �letemet kock�ra t�ve megk�zd�ttem az ap�m gyilkos�val. Azt mondta, az igazs�got �gy is Isten adja, nem a mi gyenge kez�nk.

   Igyekeztem elterelni any�m figyelm�t a saj�t b�nat�r�l, ez�rt elmondtam neki, hogyan ker�lt Beltrop fogs�g�ba Anna. A mama persze azonnal a p�rtfog�s�ba vette �j kisl�ny�t. M�g le is torkolt, amikor pr�b�ltam elmagyar�zni, hogy ne takar�koskodjon Anna ruh�zat�n, �kszerein, k�nyvein �s b�torain. Olyan kioktat�st kaptam, hogy k�nytelen voltam gyorsan elmenek�lni otthonr�l.

   Eg�szen estig nem is ker�ltem haza, mert meg kellet egyeznem mr. Hawkkal, hogy let�tbe helyezhessem a rakt�r�ban a lepecs�telt l�d�imat. Azut�n szekereket b�reltem �s a harminch�t vasalt l�d�t a Sea’s Lord rakt�r�b�l a v�roson �t a mr. Hawk �zlete alatti pinc�be hordtuk. Sz�pen egym�sra tornyoztuk valamennyit �s mr. Hawk is, meg �n is r�nyomtuk pecs�t�nket minden egyes l�d�ra.

   Este alaposan kif�radva �ltem le a vacsor�hoz. Any�m �s Anna m�r olyan egyet�rt�sben int�zt�k a h�z dolgait, mint anya �s le�nya. Az egyetlen zavart az okozta, amikor Anna nekem k�sz�nte meg, hogy elhoztam Gray Sails-r�l �s befogadtam a h�zamba. Biztosra vettem, hogy any�m r�gt�n kiigaz�tja, �s nyomat�kosan Anna tudt�ra adja, hogy az � h�z�ba csakis � fogadhat be valakit. De any�m csak megsimogatta v�dence sz�ke haj�t �s b�k�s mosollyal r�hagyott mindent.